| İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı -- Uttar Pradesh ve Bihar -- her ay 500,000 çocuk. | TED | اكثر من 500 ألف طفل يولدون في ولايتين ، لم يقضى على المرض فيهما أتار براديش و بيهار 500 ألف طفل في كل شهر |
| Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa, Uttar Pradesh veya Bihar'da bir tek çocuk bile felç olmadı. | TED | اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار |
| Uttar Pradesh'te davaların düzgün yorumlanmasından önce bu insanların ölümlerine dair bir takım örnekler mevcut. | TED | هناك العديد من الحالات في ولاية اوتار براديش لأشخاص يموتون قبل أن يتم إعادة النظر في قضاياهم بشكل صحيح. |
| Uttar Pradesh burada en büyük illerden birisi, tüm Hindistan'daki en fakir ve geliri en düşük şehir. | TED | اوتار براديش ، أكبر الولايات هنا ، هي الأكثر فقرًا و الإهتمام بالصحة فيها أقل بكثير من باقي أنحاء الهند. |
| Kağıt hamurundan yapılmış ve Andhra Pradesh'te üretilmiş. | Open Subtitles | مصنــوعة من أوراق الأرض الخشبيــة وصنعــــت في أندرا براديش |
| Arvind, Andhra Pradesh'de başarısız olan bir yazılım şirketinde çalışıyordu. | Open Subtitles | وكان ارفيند يعملون لحساب فشل شركة برمجيات في ولاية اندرا براديش. |
| Efendim, eğer ajanlarımız ölmeye devam edecekse Çin hükümetinin bir sonra ki hamlesini bilmemiz gerek Anarchical Pradesh bölgesine tamamen girmeden önce. | Open Subtitles | يا سيدي، إذا استمر عملاؤنا في الموت سنعرف عن تحركات الجيش الصيني عندما يدخلون بالكامل إلى أرونكال براديش |
| Ama bunu başka yerlerle kıyaslayalım. Örneğin, Uttar Pradesh, Hindistan'ın en büyük eyaletlerinden biri. | TED | ولكن لنقارن هذا باماكن اخري , مثل اوتار براديش واحده من اكبر الولايات في الهند . |
| Aslında Uttar Pradesh bir ülke olsaydı, dünyadaki en büyük beşinci ülke olurdu. | TED | في الحقيقه لو اوتار براديش كانت مستقله , كانت من الممكن ان تكون خامس اكبر دولة في العالم . |
| ve Ayodhya Uttar Pradesh ülkesindeydi. | Open Subtitles | - ولكن هذا ما يقولونه. وايوديا في ولاية اوتار براديش. |
| Uttar Pradesh (Kuzey Bölgesi) Varanasi, HİNDİSTAN | Open Subtitles | ولاية أوتار براديش فاراناسي - الهند |
| Hindistan'daki Uttar Pradesh eyaletinde bir gezinti yapmayı öneriyorum, özellikle Rupini'nin meditasyon yaptığı mağarada. | Open Subtitles | أقـترحالقيامبرحـلةإلى الهـند... أكـثر تحـديداً إلى إقلـيم ... " "أوتـار براديش... |
| Uttar Pradesh'te her erkeğin giydiği "kurta" dediğimiz entarilerin en azından bir kez olsun, burada yıkandığı söylenir. | Open Subtitles | (يُقال أن كلّ رجل في (أتور براديش يرتدي " كورتا " غسلها على الأقل مرّة هنا " الكورتا هو الزي التقلدي للهنود " |
| Uttar Pradesh'te her erkeğin giydiği "kurta" dediğimiz entarilerin en azından bir kez olsun, burada yıkandığı söylenir. | Open Subtitles | (يُقال أن كلّ رجل في (أتور براديش يرتدي " كورتا " غسلها على الأقل مرّة هنا " الكورتا هو الزي التقلدي للهنود " |
| Himachal Pradesh'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبآ في هيمشال براديش. |
| Solan, Himachal Pradesh. | Open Subtitles | سولان ، هيماشال براديش. |
| Madhya Pradesh, Uttar Pradesh ve Rajasthan. | Open Subtitles | (مادهيا براديش) و (اوتار براديش) . (و (راجيستان |
| Madhya Pradesh ile Rajasthan sınırındayız. | Open Subtitles | أننا على حدود (مادهيا براديش) و . راجستان) .. |
| Himachal Pradesh'in en yukarısına kadar yürüdüm. | Open Subtitles | ووصلت الى قمة جبل (هيماتشال براديش) |
| Madya Pradeş ve Uttar Pradesh? | Open Subtitles | (مادهييا براديش) و (اوتار براديش)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 