| O kişi sen olmalısın, Prens Zuko. | Open Subtitles | يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟ |
| Aslında, söyledi. Sana garanti ederim, Bu son derece önemli birkonu Prens Zuko. | Open Subtitles | في الواقع, لقد طلب أحدهم و أؤكد لك أنها مسألة مهمة (أمير (زوكو |
| Biliyor musun, Prens Zuko? Kader, garip bir olgudur. | Open Subtitles | أتعلم أمير زوكو, المصير شيء مضحك |
| Görüyorsunuz Prens Zuko, asude bir an zihinsel esenliğiniz için bire birdir. | Open Subtitles | أنظر أيها الأمير زوكو دقيقة من الصمت ستكون مفيدة لعقلك |
| Ateş Ulusu şehre sızmış. Prens Zuko ve amcasını gördüm. | Open Subtitles | أمة النار قد تسللت إلى المدينة لقد رأيت الآن الأمير زوكو وعمه |
| Endişelenme. Prens Zuko bu hava fazla uzağa gidememiştir. | Open Subtitles | لا تقلقي الامير زوكو لا يستطيع ان يبتعد كثيرا بهذا الجو |
| Seni burada bulacağımı hiç düşünmemiştim, Prens Zuko. | Open Subtitles | لم أتخيل أبداً أن أجدك هنا أمير زوكو |
| Prens Zuko, bu kekin tadına bakmalısınız. | Open Subtitles | أمير زوكو يجب أن تجرب هذه الكعكة |
| Prens Zuko, bir süreliğine Toprak Krallığı'nda bulunmuştun. | Open Subtitles | أمير زوكو كنت بين عامة مملكة الأرض |
| - Düşünsene bir. Bir şekilde Prens Zuko ve Ateş Ulusu bizi bulup duruyor. | Open Subtitles | فكروا بالأمر , بطريقة ما يتمكن أمير (زوكو) و أمة النار من إيجادنا كل مرة |
| Yeni haberler var Prens Zuko. Ama pek hoşunuza gitmeyebilir. Sakın sinirlenmeyin. | Open Subtitles | حسناً, هنالك أخبار , أمير (زوكو) لكن من الممكن ألا تحبها فلا تغضب كثيراً. |
| Prens Zuko, onları daha iyi kokan bir şey ile vuramaz mıydınız? İşaretimle. | Open Subtitles | حقاً, أمير (زوكو), ألا يمكنك إصابتهم بشيء رائحته أفضل؟ |
| Lütfen Prens Zuko, Ateş Ulusu sizi yakalarsa, yapabileceğim bir şey kalmaz, | Open Subtitles | رجاءً أمير (زوكو), إذا أمسكتك أمة النار لن يكون بيدي حيلة |
| Ve Prens Zuko. Asil bir hareketti. Ama o duman maskeniz işe yaramadı. | Open Subtitles | و أمير (زوكو), كان جهداً نبيلاً منك لكن تمويهك الدخاني لم ينجح |
| Ya da sadece bir gökyüzü oyunudur. Buradan daha önce de geçmiştik, Prens Zuko. | Open Subtitles | لابد إنه من أضوائك,فقد جئنا هنا من قبل, أمير (زوكو). |
| Yorgun görünüyorsun, Prens Zuko. | Open Subtitles | ولا أريد أن نضيعه (تبدو متعباً, أمير (زوكو |
| İtiraf etmeliyim ki Prens Zuko, sizi çekici buluyorum. | Open Subtitles | كما تعلم الأمر لم يكن واضحاً يجب أن أقر بالأمر أيها الأمير زوكو |
| Taze yiyecek, Prens Zuko? | Open Subtitles | طعام طازج يا سمو الأمير زوكو ؟ |
| Prens Zuko, bir problem mi var? | Open Subtitles | سمو الأمير زوكو, هل هناك شيء خاطئ ؟ |
| Prens Zuko'ya olanları duyunca alt üst oldum. Gerçekten öyle.. | Open Subtitles | انا مصدوم لسماعي الخبر، عن الامير زوكو مصدوم جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 