"prensibini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبدأ
• المبادئ
• مبادئ
• المبدأ

Bazılarınız, ürünlerini görmüş olabilirsiniz. Onlar da, beyin sarsıntısını önlemek için fazladan yer yaratan hava prensibini kullanıyor.
ربما اتطلع البعض منكم على أعمالهم، حيث يستخدمون نفس مبدأ الهواء لإعطاء المزيد من المساحة للوقاية من الارتجاج الدماغي.

Dört yaşında olan bu çocuk, başarının en önemli prensibini anlamıştır bile. Ödüllendirmeyi erteleme gücünü.
ذلك الطفل، في الرابعة، فهم أهم مبدأ للنجاح وهو القدرة على تأخير المنافع

Ben ve bankam pratik gerçekçilik prensibini uygularız.
حسابات و شيكات و أرصدة إن مصرفى يعمل على مبدأ الواقع العملى

Yani kuantum fiziğinin temel prensibini kabul etti.
إذاً فقد تقبّل المبادئ الأساسية لفيزياء الكم.

( alaycı bir uslupla) " Teoride kabul etmemizi istedikleri , "mutlak cehalet" in bir zanaatkar olduğudur. Bu yüzden tüm sistemin ana prensibini ilan edebiliriz . şudur ki ; MÜKEMMEL VE GÜZEL BİR MAKİNA YAPMAK İÇİN NASIL YAPACAĞINI BİLMEK ELZEM DEĞİLDİR."
"في النظرية التي يجب ان نتعامل معها ، التجاهل الصرف هو أفضل نحات حيث يمكننا الإعلان عن المبادئ الرئيسية للنظام بمجمله أنه ، لعمل آله متكاملة وجميلة ليس متطلبا معرفه كيفية صنعها

Hayır, Arşimet prensibini, sıvıların kaldırma gücünü bulan Yunanlı matematikçi.
لا , مثل عالم الرياضيات اليوناني الذي وضع مبادئ ارشميدس القوانين الفيزيائيه وفقا للاسطوره

karadeliklerin, "bilginin korunması" olarak adlandırılan fiziğin en temel prensibini ihlal ediyor göründüğüne dair olağanüstü bir iddiayı ortaya attığı konuşmasıydı.
كان هذا الإدّعاء بمثابة كارثة من وجهة نظر مبادئ الفيزياء الأساسية إذ تنص هذه المباديء على أن المعلومات لا تضيع

Bunu dikkate alarak yakın zamanda kullanılmayanları kaldırma prensibini gardırobunuzu düzenlerken kullanmanız uygulamaya değer.
بالتفطّن لهذا الأمر لعله من الجدير أن تطبقوا المبدأ المستخدم مؤخرا لتنظيم خزائنكم أيضا.

Bir adam, prensibini korumak için ailesini bırakıp hapse giriyor.
رجل يترك عائلة تذهب للسجن ليحمي مبدأ وقاموا بعمل عطلة على اسمه

Ben sadece elektronların çekirdeğin yörüngesinde dolanması prensibini kullandım, ama bildiğiniz gibi bu daimi hareketi simule edebilmek için bir negatif entropi oluşturmamız gerekir.
قمت بنقل مبدأ التجاذب الكهربائي حول النواة .. ولكن كما تعلمين ، لمحاكاة دورانها المستمر سيتطلّب ذلك إنتروبيا سلبية ..

Evet Howard, bence öncelikle senin, bir şeyi sevmediğimiz zaman kurtulma prensibini benimsemek hakkında konuşmaman lazım.
أعتقد إنك ما بين كل الناس الذي يجب أن يتجنب تبني مبدأ أنه لو يوجد شيء غير مفضل لدينا

En iyi rahibin, ıslah olmuş bir günahkardan ortaya çıkacağı prensibini benimsemiş olmamız mümkün.
من الممكن أن نعتمد على مبدأ أن توبة الأثيم تجعلك شخصاً افضل

Trajik bir şekilde Kongō ailesinin 40 nesillik çok dikkatli idaresi sonrasında Kongō Gumi ihtiyatlılık prensibini uygulamada olağanüstü bir hataya düştü.
بشكل مأساوي، وبعد 40 جيلا من الإدارة الحذرة للغاية من قبل عائلة الكونغو، لقد خضعت كونغو غومي لسقطة هائلة في القدرة على تطبيق مبدأ الحيطة.

İçten yanmalı motorun prensibini biliyor musun?
هل تعرف مبدأ محرك الإحتراق الداخلي؟

Hiç bu iç dizayn prensibini duymuş muydunuz?
هل سبق وسمعتم عن مبدأ التصميم الداخلي؟

Eşit takas prensibini yoksayıyor.
إنه يتجاهل مبدأ المقايضة المتزنة

Wing Chun güreşin ters eklem prensibini kullanır;
مصارعة "وينغ شان" تميل إلى استخدام المبادئ العكسيّة المشتركة مثل...

Ama Callan-Symanzik denkleminin temel prensibini kabul etti:
لكنّه تقبّل المبادئ الأساسية لمعادلة (كالان شيمانزيك)...

çalışma prensibini bir kez anladığımızda, ve yürüttüğümüzde ki bu konudaki ters mühendislik ivmelenmekte, bu tür şeyleri binlerce kat daha fazla kapasitede tasarlayabiliriz.
بمجرد أن نفهم مبادئ عملها ، و السرعة التي نستخدم بها الهندسة العكسية البيولوجية التي تتسارع ، نستطيع في الحقيقة تصميم هذه الأشياء لتكون أكثر قدرة بآلاف المرات.

1831 yılında, İngiltere'de Michael Faraday, elektrik üretimini mümkün kılacak olan elektromanyetik indüksiyon prensibini keşfetmişti.
في عام 1831 في انجلترا كان (مايكل فاراداي) قد اكتشف مبادئ الحث الكهرومغناطيسي مما جعل توليد الكهرباء ممكنا

O şereflilik prensibini nereden öğrendin bakalım?
وأين وجدت مبادئ الشرف هذه؟

Buradaki çeşitliliğin kopyalanması ve seçilimi prensibini pekçok şeye uygulamak mümkün
حسناً، المبدأ هنا ينطيق على كل شيء أن يتم النسخ مع الاختلاف والاختيار