"prensiptir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المبدأ
• مبدأ

Eksik kalırlar, ki bu da dördüncü ve son prensiptir.
تظل غير مكتمله و هو المبدأ الرابع و الأخير.

İşte bu mikrodalga fırının tasarlanmasındaki temel prensiptir.
هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Bu, evrenin başlangıcında olan bitenin ardındaki prensiptir.
هذا هو المبدأ الذي يقف خلف ماحدث في لحظة بداية الكون

Hayır, Ockham'ın Usturası basit bir bilimsel prensiptir.
لا, شفرات أوكام الشفرات هى مبدأ علمى أساسى يقول:

Bu temel bir fiziksel prensiptir.
وهو مبدأ فيزيائي أساسي وحتى أنه ينطبق على الزمن

Eğer şiddeti önlemek için vurgulayabileceğim bir prensip varsa ki o da en önemli prensiptir işte bu prensipte ancak "Eşitlik" olurdu.
ينظر اليهم نظره فوقية ويقلل من احترامهم. لو كان هناك مبدأ واحد يجب التشديد عليه وهو اهم مبدأ يتضمن

Bu benim için bir prensiptir.
ذلك هو المبدأ الوحيد الذي اعرفه

"Bu bir prensiptir!"
"هذا هو المبدأ!"

Bazı araştırmacılar bunun ve diğer paradoksların çözümlerinin "her şeyin birleşmiş teorisi" ile doğal olarak geleceğini savunuyorlar. Bu paradoksu keşfederken karşılaşılan en akıl almaz teori muhtemelen holografik prensiptir.
فيما يتجادل بعض الباحثين على أن ثمة مقاربة لهذه المفارقة ولغيرها ستأتي من تلقاء نفسها متى صيغَت "نظرية موحدة لكل شيء". ولعل النظرية الأكثر إلحاحًا التي تأتي من اكتشاف هذه المفارقة هي نظرية المبدأ الهولوغرافي. (التجلّي ثلاثي الأبعاد للأشياء)

James Madison şöyle yazdı: "Anayasamızda ve aslında herhangi bir özgür anayasada daha kutsal olan bir prensip varsa, o da yasama, yürütme ve yargı güçlerini birbirinden ayıran prensiptir."
كتب جايمس ماديسون، "إن كان هناك من مبدأ أكثر قدسية في دستورنا، بل في أي دستور حر، دون غيره، فهو ذلك الذي يفصل السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية عن بعضها البعض."

Görüş birliği çok basit bir prensiptir. Hindistan gibi çeşitli çoğul bir demokraside, her zaman her şeyde aynı fikirde olmak zorunda değilsiniz. Temel kurallara uyduğunuz sürece aynı fikirde olmayabilirsiniz.
وهذا الإتفاق هو في مبدأ بسيط جدا، وهو أنه في ديموقراطية تعددية مثل الهند لا يجب فعلا أن توافق على كل التفاصيل كل الوقت، مادمت توافق على القواعد العريضة لكيفية عدم الاتفاق.

- Otobüs tarifesine yanlış bakmışım. - Zamana uymak buradaki temel prensiptir.
لقد أعطوني جدول مواعيد الباص الخطأ- الالتزام بالمواعيد مبدأ أساسي هنا-

Bu yerinde bir prensiptir.
وهذا بالفعل مبدأ جيّد