"prestijli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرموقة
• رفيعة
• ذات هيبة
• مهيبة

Eğer prestijli bir hukuk derecesine sahip olursam daha büyük ölçekte daha fazla şey değiştirebileceğime kendimi ikna ettim.
لذا أقنعتُ نفسي أن بإمكاني إحداث المزيد من التغيير وعلى نطاق واسع إذا ما تحصلتُ على درجة مرموقة في القانون.

Bütün öğrencilerin yatılı olarak okudukları prestijli bir okul.
إنها مدرسة مرموقة , بحيث يعشون الطلاّب في مسآكن

Oldukça prestijli bir firma. Ortaklardan etkilenmiştir.
شركة رفيعة المستوى في فيلادلفيا وأنا أعجبت بالشركاء

Yüksek prestijli bir görev.
و هي مهمة رفيعة جداً على الرغم من أن إختيار

Böyle prestijli bir enstitüde yeralmak benim için sürpriz oldu.
أننى سأصبح قادراً على ترك بصمةٍ فى مؤسسة ذات هيبة ٍ كهذه.

Tamam, bakın, burası prestijli bir hazırlık okulu.
انظر, إنها مدرسة إعدادية ذات هيبة فيها الكثير من الأولاد الأغنياء

Hala bir çocuk yazarının sadece bir kaç kitap... kitap yazarak nasıl böyle prestijli bir ödülü... kazandığına anlam veremiyorum.
ما زلت لا أعرف كيف مؤلف قصص الأطفال يتلقى جائزةً مهيبة على طرح عدة كتب.

Amerika birleşik devletleri avukatı gibi prestijli bir işi bıraktınız
تركت وظيفة مرموقة كمحام للولايات المتحدة

Shinhwa gibi prestijli bir okulda böyle bir şey nasıl olabilir?
كيف يعقل أن يحدث مثل هذه الاشياء في مدرسة مرموقة مثل مدرسة "شينهوا"؟

Böyle prestijli bir şirketin şişman dansı çalışması, kibarca, tartışmalı bir şeydi, çünkü daha önce dünyanın hiçbir yerinde ünlü dans pistlerinde böyle bir şey gerçekleşmemişti.
كانت الفكرة المحضة وراء إنتاج عمل راقص لأشخاص سمان من قبل شركة مرموقة كهذه كانت بتعبير بسيط ، مثيرة للجدل إذ انه لم يسبق لأحد القيام بمثل هذا العمل على منصة رقص معروفة من قبل ولا في أي مكان في العالم

Dr. Thackery'nin ayrılıp daha prestijli bir hastaneye geçmemesinin sebebinin bir şekilde size borçlu olmasına bağlıyordum.
لطالما اعتقد ان الدكتور (ثاكري) لم ينتقل ابداً إلى مستشفى مرموقة بسب انه كان وبشكل ما مديناً لك

Bayağı prestijli bir okul.
انها فعلاً مدرسة مرموقة

Westside'da Starford isminde cok prestijli bir ilkokulun yönetim baskanı olarak calısıyormus.
تعمل كرئيسة للأمور الإدارية ... في مدرسة إبتدائية مرموقة في الجانب الغربي تُدعى (تُدعى (ستارفورد

Evet, kurbanımızın şehirdeki prestijli bir ticaret okulundan doktorası varmış.
أجل، ضحيتنا حصلت على ماجستير في إدارة الأعمال من أحد أهم المدارس التجارية رفيعة المستوى في البلاد.

İnsanlar bankada sorun olduğunu düşünebilir. - Burası çok prestijli bir bankadır.
قد يعتقد الناس أنّ هناك مشكلة في المصرف، هذه مؤسسة رفيعة.

Doktorluk oldukça prestijli bir iş olması gerek ama bir tek doktorlar diplomalarını duvara asıyorlar.
الطب هو مهنة رفيعة المستوى ولكنه الوظيفة الوحيدة... حيث عليك تعليق شهادتك الجامعية...

Bu gece burada prestijli bir ödülün açılış törenini kutlamak için toplandık.
للإحتفال - من الجيد رؤيتك بتدشين جائزة ذات هيبة

Sayısız savaştan, çok sayıda salgından... Suikastten sorumlu prestijli bir örgüt.
منظّمة مهيبة جدًّا مسؤولة عن حروب لا يحصيها العدّ