"priya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بريا
• برايا
• بيريا
• لبريا
• يابريا

Eğer Priya´yi alamazsam, o zaman elimden bir şeyler gelebilir.
اذا لم احصل على بريا بامكاني ان افعل اي شي

Ben Priya çok seviyorum! Ve artık ona yalan söylemek istemiyorum
انا احبّ بريا كثيراً والآن انا لا استطيع الكذب عليها أكثر

Priya bu konu hakkında konuşacak başka birini bulamadı mı?
ألم تستطع بريا إيجاد أيّ شخص آخر للتحدث عن التدخين؟

Priya Vulchi: Dört yıl önce gerçekten de ırkçılığı anladığımızı düşünüyorduk.
بريا فَلتشي: قبل أربع سنوات، ظننا أننا فعلاً نفهم العنصرية.

Başka bir hastamı düşünüyorum, Priya, mutlu bir evliliğe sahip, kocasını seviyor ve onu asla incitmek istemiyor.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Ama 47'sinde, Priya'nın sadakatsizliği hiç yaşamadığı ergenliğiyle ilgiliydi.
ولكن في سنّ 47، علاقة بريا هذه تمثل المراهقة التي لم تعشها من قبل

Haydi, gidelim, Priya. Sen, kuaföre daha gideceksin.
دعينا نذهب بريا يجب أن تذهبى إلى صالون التجميل

Dostlar, Bay Chopra'nın kızı Priya Vicky Malhotra ile nişanlanıyor.
أصدقائى، إبنت السيد شوبرا بريا قد تمت خطبتها إلى السيد فكى مالهوترا

Lütfen Priya'yı telefona çağır. onunla acil bir şey konuşmam gerekiyor.
لو سمحت أريد أن أتحدث إلى بريا أريد أن أتحدث معها فى شىء مهم جداً

Priya'ya söyle Anjali telefonda ve seni istiyor Seema hakkınhda çok önemli birşey söyleyecek.
أخبر بريا أن أنجلى أتصلت وأنها كانت تريد أن تخبرها بشى مهم عن سيما

Priya, sence Sameer fazla oyalanmadı mı?
بريا ,ألم يأخذ سمير وقتا طويلا في إحضار مشروبك؟

- Kesinlikle! Bu olması gereken bir şeydi. Priya bugün olmasa yarın terk edecekti seni.
بالطبع هذا كان علي وشك أن يحدث بريا كانت ستتركك غدا إن لم يكن اليوم , أتعرف لماذا؟

endişelenme Priya,düzenlemeler tamamdır yolculuk 12 saat gecikse bile daha göremediğimiz yerler var baksana,elimde harita var, gece konaklama yerleri mutlaka eve varmalıyım
لا تقلقي " بريا " ، إنتهيت من كل الترتيبات حتى لو تأخرت الرحلة 12 ساعة إضافية فهناك عدة أماكن لم نراها بعد

Priya SAMEER'le evlenecek ve SAMEER yalnız hala Priya evlendikten sonra mutlu olmayacak ben bunu anlamıyorum ama Sameer hayır,evliliğimizin fedakarlık üstüne olsun istemiyorum
"بريا " ستتزوج " سمير " و " سمير " وحده عمتي " بريا " لن تكون سعيدة بهذا الزواج -وأنا أفهم ذلك جيدا

öyle deme,Priya bir keresinde bana ne demiştin hatırlıyor musun Raj
لاتقوليذلك،"بريا" أتذكر ما قلت لي مرة ، " راج " ؟

Onu hapse girmekten kim kurtaracak, Bayan Priya Malhotra? Sen mi?
ومن الذى سينقذه من السجن يا سيدة بريا مالهوترا؟

Priya gittiğinden beri, Hiç birşeyden hoşlanmıyorum.
حتي عندما غادرت ، بريا . أنا لم أحب أي شئ

Ama neden seninle sizin evde kalamıyorum, Priya?
ولكن لماذا لا أستطيع العيش في منزلك ، بريا ؟

Senin hayatında olmak için geldim, Priya.
. لقد أتيت لأقف بواسطتك من أجل الحياة ، بريا

Priya, sen burada TV seyrediyorsun ve patron orda Krishna'nın dairesini boşaltmasını emretti.
بريا ، أنتِ تشاهدين التليفزيون هنا ، والرئيس . طلب أت تخلي شقة ، كريشنا

Bu nedenle, Priya gelecekte asla anne olamayacak!
بسبب هذا ، "برايا" لن تتمكن أبدا من إنجاب طفلا آخر

lakin sen Priya'nın kardeşini kaybetme acısını dindirmesine yardımcı oldun.
لكنك ساعدت بيريا في نسيان حزنها على أختها

Bu beyaz dosya Priya için! Bunda toplum merkezli alışveriş merkezi projesi var
هذا الملف الأبيض لبريا فيه تصميم المركز الإجتماعي

Priya, Çünkü sen benim uğurumdun ne zamn karşıma çıksan herşey yolunda gidiyordu sen benim şansımdın
لأن يابريا حينما أنت تكونين معي ... ..... ا