"problem var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديّ مشكلة
• لدي مشكلة
• هُناك مُشكلة
• ثمة مشكلة
• هناك مشاكل
• هناك مشكله
• ولكن هناك مشكلة
• المشاكل
• توجد
• هناك مشكل
• يوجد هناك مشكلة
• هنالك مشكله
• لديها مشكلة
• لكن هناك مشكلة

Zaten dizimde problem var. Kimse bilmiyor çünkü bir şey söylemiyorum.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Dizimde problem var. 3. sınıftayım.
لديّ مشكلة بالركبة وأنا طالب فيصفقبلالأخير..

Ancak benim çocuk kitaplarında gördüğüm bir problem var. Bence hepsi propaganda dolu.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

Ama bir problem var.
لكن هُناك مُشكلة واحدة.

Ama başka bir problem var.
ولكن ثمة مشكلة أخرة، سمعنا صافرات الشرطة

Merhaba Mr. Smith. Atlanta'da gene bir problem var anlaşılan.
هناك مشاكل في أتلانتا مرة أخرى هذا ما سمعته

Bugün burası bir hayli sakin diye düşünüyordum ama görünüşe göre bir problem var.
لقد كنت أحظي بيوم جميل وهادئ لكن يبدو أن هناك مشكله ما

Bacanın verilen ölçülerine göre bir delik kestim. Sadece bir problem var.
لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

Zaten dizimde problem var. Kimse bilmiyor çünkü bir sey söylemiyorum.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Dizimde problem var. 3. siniftayim.
لديّ مشكلة بالركبة وأنا طالب فيصفقبلالأخير..

Dizimde problem var. 3. sınıftayım.
لديّ مشكلة بالركبة وأنا طالب ‎. ‎. في صف قبل الأخير

Tekerde bir problem var ve baktırmak istiyordum.
لدي مشكلة مع بلدي عجلة الأمامية. أنا أتساءل إيفيو يمكن أن ننظر في الأمر.

Affedersiniz. Küçük bir problem var da. Acaba siz...?
عفواً، لدي مشكلة بسيطة، هل من الممكن أن..

- Ancak bir problem var, Jaime Reyes.
-و لكن هُناك مُشكلة, "جيم ريس".

Eğer dün akşam eve gitmediyse, bir problem var demektir.
إن لم يعد لمنزله الليلة الماضية, فإن ثمة مشكلة.

O yüzden telefon hattında problem var. Çünkü orada inşaat var.
لهذا هناك مشاكل بالهاتف لانهم يقومون بالبناء

İşle ilgilenmem gereken bir problem var.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها

Ama on bin gibi sayılara çıkılmasında bir problem var, bu problem, çukurlar dolunca ne olacak?
ولكن هناك مشكلة عند التزايد إلى عشرات الآلاف، والمشكلة هي، ماذا يحدث عندما تمتلئ المراحيض؟

Güney ve Orta Amerika'daki neredeyse her ülke ve şehirde bu problem var.
ففعلياً كل دولة أو مدينة في أمريكا الجنوبية أو الوسطى تعاني من هذه المشاكل.

Fakat burada bir problem var: Bazen hastalar ilaçlara karşı direnişli hale gelebiliyorlar ve yıllar sonra kanserden kurtuldukları ve geri döndükleri bildiriliyor.
:لكن توجد مشكلة ,ففي بعض الأحيان,يصبح المرضى مقاومين للعلاج ,ثم بعد سنوات بعد ان اُعلن عن شفائهم من السرطان .يعودون

Öyleyse bile olmamasını temenni ettim. Bir problem var mı?
على الرغم من أني أرجو أن لا يكون هناك مشكل ، أهناك مشكل ؟

Evet bi problem var. Çalışanlarınızdan birinin saçı... Patates kızartmamın içine düşmüş.
أوه نعم يوجد هناك مشكلة لقد سقطت شعرة من موضفك إلى بطاطتي المقلية

Ama, ama bence bu arabada bir problem var..
لكن أعتقد بأن هنالك مشكله في هذه السيارة

Noel gecesi kart oynarken onu izledim. Sanırım gözlerinde bir problem var.
كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها

Ama büyük bir problem var: Biyolojik cinsiyet siyah ve beyaz değil.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،