"problemim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• عندى مشكلة
• لدي مشاكل
• لدي مشكل
• لديّ مُشكلة
• لديَّ مشكلة
• عندي مشاكل
• عندي مشكلة

Görüyorsunuz ya... duyma problemim var.
في الحقيقة .. لدي مشكلة في الأذن الداخلية

Yabani ot problemim var. Umarım yardımcı olursunuz.
لدي مشكلة أعشاب أتمنى بأنك يمكن أن تساعدني فيها

Şu anda bir problemim var, senin yardımcı olabileceğin bir problem.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

Konsantrasyon problemim var. Antidepresan kullanıyor olmalıyım.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

Am ile problemim var.
انا عندى مشكلة بالعضو

Stres problemim var ve bundan utanmıyorum ama Dwight'ın bunu öğrenmesi için can atacak değilim.
لدي مشاكل القلق , ولست اخجل من ذلك لكن لا احب فكرة ان يحصل دوايت على هذه المعلومات

Seninle konuşmalıyım. Bir aktris problemim var.
أحتاج للحديث معكِ لدي مشكل مع ممثل

Tamam, benim bir problemim var, ama sana şunu sormama izin ver,Raymond.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Bu çocuğu doğuramazsın. Çok gencim ve birazcık alkol problemim var.
لا تستطيعين الإحتفاظ بهذا الطفل انا مازلت صغيراً و لدي مشكلة صغير بشرب الكحول

Evet. haberlerle lanet olası büyük bir problemim var.
نعم , لدي مشكلة كبيرة مع الأخبار اللعينة

Böyle şeylerle problemim var pis şeylerle.
لدي مشكلة مع هذه .. الأشياء الـ الـ .. الأشياء المخلبطة

Paramı geri aldığım için mutluyum ama, daha büyük bir problemim var.
أنا سعيدة لإستعادة مالي ولكن لدي مشكلة أكبر

Biraz hassas olduğum bir bıyık problemim var.
.. لديّ مشكلة شارب بسيطة أتحسس منها

Efendim, özür dilerim efendim. Benim bir problemim var.
سيدي، أسمح لي، يا سيدي, لديّ مشكلة

Durumu karmaşık hale getirebilecek ekip içi bir problemim var.
لديّ مشكلة داخلية. قد تعقّد الأمور.

Gerçi küçük bir problemim var.
ولكن لديّ مشكلة صغيرة رغم ذلك

Küçük bir bağımlılık problemim var.
لديّ مشكلة الادمان تلك

Annelerle biraz problemim var da.
عندى مشكلة مع الأمهات

Kimsede olmayan kadar problemim var.
ليس معي لدي مشاكل ليست لدي أي شخص آخر

Büyük bir problemim var, Jackie.
(جاكي) لدي مشكل كبير

Büyük bir problemim var ve sana ve kamerana son bir iş için ihtiyacım var. Lütfen.
لديّ مُشكلة كبيرة، وأحتاجك أنت وتلك الكاميرا بمُهمّة أخيرة.

Pekala, kabul. Bir problemim var.
حسناً , اعترف بأن لديَّ مشكلة بالفعل

Benim bir "yarasa" problemim var.
عندي مشاكل وطاويط.

Tamam, bak, Bobbie. Ciddi bir problemim var, ve yardımın lazım.
اسمعي بوبي، عندي مشكلة كبيرة وأحتاج مساعدتك