"problemine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمشكلة
• بمشكلتك
• إلى مشكلة
• الدماغ إلى قضية

Ne yazık ki patent problemine çözüm getirecek kadar akıllı değilim.
لذا فلسوء الحظ لست ذكيا بما فيه الكفاية لإيجاد حل لمشكلة سارقي براءات الاختراع.

Doktorların el yazısı problemine bir cevap gibi göründü ve tedavilere çok daha iyi bilgi sunma avantajı vardı.
بدت وكأنها الحلّ الأمثل لمشكلة خط يد الأطباء، وكانت لديها ميزة توفير بياناتٍ أفضل بكثير من أجل العلاج.

Peki evrimin belirsizlik problemine cevabı nedir?
فما هو جواب التطور لمشكلة الشك؟

Senin bu küçük problemine yardım edebilmem için bana bir şans ver.
أعطيني فرصة أنا يمكن أن أساعدك بمشكلتك الصغيرة

Silah, problemine odaklanmamı zorlaştırıyor.
هذا السلاح يجعلني مشتتًا ويصرفني عن التركيز بمشكلتك ربما عليّ أن أرميك بالرصاص؟

Benim kullandığım bir numara var. Böyle şeyleri kelime problemine çevirmek.
خدعة واحدة اعتدت على استخدامها هي تحويل الأشياء إلى مشكلة في الكلمات

Laboratuvarım beyni bir büyük veri problemine dönüştürmeye çalışan teknolojiler geliştiriyor.
يطورُ مختبري التقنيات التي تحاول تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Çukur boşaltma problemine geri dönelim.
دعونا نعد لمشكلة إفراغ الُحفر.

Son olarak bu konuşmayı umut veren bir öyküyle bitireceğim, deniz rezervleri hakkındaki bir haber aşırı balık avı problemine küresel balık krizi öyküsüne bir çözüm olması için.
وأردت أن أغلق هذا البرنامج مع قصة عن الأمل ، قصة فعلت في المحميات البحرية ونوع من الحل لمشكلة الصيد الجائر ، والأزمة العالمية الأسماك القصة.

Sanırım, ikimizin problemine de çözüm olacak bir yol biliyorum.
اعتقد ان عندى حل لمشكلة كل منا

Görünüşte sıradan olan bu soru, ekibimizin ilk işe koyulduğu nokta olmuştur, Sinirler ve kan damarları arasından beynin derinlerine indikçe, bulduğumuz şey beynin bu atık temizleme problemine bulduğu çözüm oldu. Bu gerçekten umulmadık bir şeydi.
حسنًا، الذي على ما يبدو سؤال ممل هو أين قفزت مجموعتنا لأول مرة داخل هذه القصة، وماذا وجدنا ونحن نتعمق داخل المخ، للأسفل بين الخلايا العصبية والأوعية الدموية، كان ذلك حل المخ لمشكلة التخلص من المخلفات، كان غير متوقع تمامًا.

Ben bu hafıza problemine daha iyi bir çözüm buldum.
عندي حل أفضل لمشكلة الذاكرة

Böylece Michael, George Michael'ı bulmaya ve yer problemine bir çözüm üretmeye çalışmak için sahile gitti.
وذهب (مايكل), للبحث عن (جورج مايكل) وأيضاً حاول أن يكتشف حلاّ لمشكلة الفراغ

Yanlış giden şeylerden kaçınmak da öyle, bu çok eski iletişim problemine kadar da inebilir, insanlar yapay zekâyla nasıl iletişim kuracağını öğrenmelidir.
وتجنب أن تسير الأمور بشكل خاطىء قد يرجع ذلك إلى مشكلة التواصل القديمة حيث يتعين علينا كبشر أن نتعلم كيفية التواصل مع الذكاء الاصطناعي.

Bu biraz çılgınca sorudan sonra geçen 20 yıl savaşları finanse eden kanlı elmas problemine dünya çapında dikkat çekme gibi kampanyalardan sonra bu çılgın soru sonucunda Küresel Tanık; kampanya sorumluları, araştırmacılar, gazeteciler ve avukatlardan oluşan
ومن هذا السؤال المجنون قليلاً بعد أكثر من عقدين من الزمن والعديد من الحملات بما فيهم تنبيه العالم إلى مشكلة ألماس الدم الممول للحرب من السؤال المجنون ذاك "الشاهد العالمي" هي الآن فريق قوي من 80 من النشطاء والمحققين والصحفيين والمحامين .

Beyni büyük veri problemine dönüştürmede karşılaştığımız en temel engellerden biri beynimizin milyarlarca hücreden oluşması.
والعقبة الأساسية التي نواجهها في محاولة تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة هي أن أدمغتنا تتكون وتنشأ من بلايين الخلايا.

Şimdi size beyni bir büyük veri problemine dönüştürmede karşılaştığımız ikinci bir zorluktan bahsedeyim.
أرغبُ الآن أن أخبركم عن التحدي الثاني الذي نواجهه في محاولة تغيير الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.