"problemlerim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي مشاكلي
• لدي مشاكل
• لديّ مشاكلي
• لدى مشاكل

Sana söyleyebilecek çok şeyim var ama öncelikle kendi problemlerim var.
يمكنني إخبارك بالكثير. لكن لدي مشاكلي الخاصة.

Umurumda değil, kendi problemlerim var.
اهلاً يارفيقي.اممـ لااهتم.لدي مشاكلي الخاصة بي

Bana borçlu olduğunu söylemiştin. Evet ama şu an kendi problemlerim var.
لقد قلت أنك مدين لي - نعم, ولكن لدي مشاكلي الخاصة أيضاً

Belki fark etmedin ama para ile ilgili problemlerim var.
ربما لم تلاحظي، لكن لدي مشاكل بخصوص الأموال.

- O zaman DEA'den daha önemli problemlerim var.
إذًا أنا لدي مشاكل أكبر من وجدة مكافحة المخدران

Benim kendi problemlerim var.
لديّ مشاكلي الخاصة

Bağlanmakla ilgili problemlerim var.
أعرف لدى مشاكل فى الإلتزام

Başka problemlerim var. Onları çözmem gerekiyor.
لدي مشاكلي الآخرى التي علي أن أتعامل معها

Benim gerçek dünyada kendi problemlerim var.
لدي مشاكلي الخاصه في العالم الحقيقي

Kendi problemlerim var. Alec başının çaresine bakabilir.
لدي مشاكلي الخاصة (أليك) يمكنه العناية بنفسه

Benim de kendi problemlerim var.
نعم ، لدي مشاكلي الخاصة.

Ama kişisel problemlerim var.
لكن لدي مشاكلي الخاصة

Benim de kendimce problemlerim var.
تعرف,لدي مشاكلي الخاصة

Yardım et, Lisa! Ciddi zihinsel problemlerim var!
ساعديني ياليزا لدي مشاكل عقلية حقيقة

Şimdi daha büyük problemlerim var diyelim.
لنقل فقط بأن الان لدي مشاكل اكبر

Evlenemeyiz, problemlerim var. - Hallederiz.
- لا يمكننا الزواج ، لدي مشاكل

Sırt problemlerim var.
لدي مشاكل في الظهر

Kendi problemlerim var.
لدي مشاكل بلدي.

Ben böyle yapıyorum çünkü saç problemlerim var.
نعم لأن لدي مشاكل بالشعر

- Kendi problemlerim var.
لديّ مشاكلي الخاصة

- Kendi problemlerim var. Herşey bitti.
لدى مشاكل لوحدى ,انتهى الامر