"profesörünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستاذ
• لبروفيسور
• لأستاذ
• بروفيسور

Yılda en fazla 17.500 dolar geliri olan, bekar bir biyoloji profesörünün ilk biyoloji ödevlerinizi okumaya vakit bulabilmesine inanmak zor olabilir, ama ben buldum.
من الصعب على أستاذ أحياء أن يتمكن من تصحيح أبحاثكم فى الأحياء بمفرده و لكننى فعلت

Bu meslekten olmayan birinin, yıllarca dersler vermiş, emektar bir üniversite profesörünün gelip davasını sunmasını sağlayan bu sistemle gurur duyuyorum.
الآن أنا حقاً فخور بنظام شخص عادي أستاذ كلية الذي درس لعدة سنوات تمكن أن يأتي الى هنا وعرض قضيته

Romantikler profesörünün öğrencisine olan tutkusundan öte değil kesinlikle.
ليس مثل عاطفة أستاذ رومانسيات تجاه طلابه

- Hukuk profesörünün burada işi ne?
أنتِ تمزحين ، كيف لبروفيسور قانون أن ينتهي به الأمر في مكان كهذا ؟

Bir üniversite profesörünün verebileceği en iyi tavsiye bu mu?
أهذه أفضل نصيحة يمكن لأستاذ جامعة أن يأتي بها؟

Sorduğum şey bir matematik profesörünün askerî kayıtlarının neden çok gizli olduğu.
ما أسألك عنه، هو لماذا بروفيسور بعلم الرياضيات لديه سجلات عسكرية سرية؟

Bir İngilizce profesörünün aylık maaşının ne kadar olduğunu bildiğinizi sanmıyorum.
لا أدري إن كنتم تعلموا كم يتقاضى أستاذ اللغة الإنجليزية في الشهر

Bilirsiniz, eğer bir matematik profesörünün çözecek zor bir sorusu yoksa, o gerçekten üzgün bir matematik profesörüdür.
أنت تعلم؟ إذا كان أستاذ الرياضيات ليس لديه مشاكل يصعب حلها، هذا حقا أستاذ رياضيات حزين .

50'li yıllarda Harvard'lı bir matematik profesörünün yazdığı komik bir şarkı. Çok güzeldir.
إنها مقطوعة صغيرة كتبها أستاذ رياضيات في (هارفارد) في أواخر الخمسينات، إنّها أخّاذة...

...ve doğruca kimya profesörünün güvenli sunucusuna girip, sınav sorularını çekmiş.
و ذهب مباشرة الى خادم أستاذ (الكيمياء) المحصن و قام بتحميل الإمتحان

Bu bir edebiyat profesörünün düşüncesi mi?
أهذا رأي أستاذ في الأدب؟

Luzhou'da ultra-güçlü Lsd üzerinde deneyler yapan bir Kimya profesörünün olduğunu duydum.
سمعتُ بأنّ هنالك أستاذ في "لوتشو"... قوية جدّاً "LSD" يُجري تجارب على. *ايثيلاميد حامض الليسرجيك*

Müzik profesörünün burada ne işi var?
ماذا يفعل أستاذ الموسيقى هنا؟

Niye bir tarih profesörünün Benjamin Franklin üzerine olan araştırmasını istesin ki?
لماذا يريد بحث لبروفيسور تاريخي عن "بنجامين فرانكلين"؟

Bir dil profesörünün yanında çalışmış bir ara.
كانت تعمل مساعدة لأستاذ في علم اللغة

Ama aslında değil, çünkü Hans Rosling adında bir istatistik profesörünün bir örneği var.
لكنه ليس كذلك في الواقع، لأنه هناك مثال بروفيسور الإحصائيات، هانس روسلينج.