| Galiba artık Profesör Proton olmak istemiyorum. | Open Subtitles | فقط لا أريد أن أكون البروفيسور "بروتون" أكثر من هذا |
| Profesör Proton, çocukken en sevdiğim bilim gösterisinin sunucusuydu. | Open Subtitles | كان "البروفيسور بروتون" يقدم برنامجي العلمي المفضل عندما كنتُ طفلاً |
| Profesör Proton televizyondayken hiç geç kalmazdı. | Open Subtitles | "لم يتأخر "البروفيسور بروتون أبداً عندما كان يقدم على التلفاز |
| Yani şimdi benim Profesör Proton olmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ما .. أتقول ؟ أنك تريدني أن أكون بروفيسور "بروتون" ؟ |
| Peki kendime Profesör Proton, Jr. diyebilir miyim? | Open Subtitles | .. هل يجب أن أسمي نفسي بروفيسور بروتون" الإبن ؟" |
| Çocukken bana gelip de günün birinde Profesör Proton ile çalışacağımı söyleseniz, mümkün değil inanmazdım. | Open Subtitles | أن أخبرتني و أنا طفل بأن في يوم من الايام ساعمل في العلم مع البروفسور بروتون, لم أكن لأصدقك |
| Profesör Proton, sizinle tanışmak büyük şeref. | Open Subtitles | "البروفيسور بروتون" انه لشرف أن ألتقي بك |
| Profesör Proton ona Arthur dememi söyledi. | Open Subtitles | "قال "البروفيسور بروتون "بأني علي أن أناديه "آرثر |
| Galiba artık Profesör Proton olmak istemiyorum. | Open Subtitles | أعتقد , لا أريد ان أكون البروفيسور بروتون" بعد الآن" |
| # Geliyor işte, Profesör Proton. # | Open Subtitles | ♪ ها هو البروفيسور بروتون ♪ |
| Profesör Proton bize geliyor. | Open Subtitles | البروفيسور "بروتون" قادم إلى منزلنا |
| Profesör Proton'un dediği gibi... | Open Subtitles | كما يقول البروفيسور "بروتون" دومًا |
| Harika bir gösterinin sunucus... Evet! Pardon, Profesör Proton'u anlatın. | Open Subtitles | ... كان مقدماً لذلك البرنامج الرائع أسفة , أخبرني بشأن "البروفيسور بروتون" |
| Profesör Proton bize geliyor. | Open Subtitles | "سيأتي "البروفيسور بروتون إلى بيتنا |
| Profesör Proton'un dediği gibi... | Open Subtitles | "كما كان "البروفيسور بروتون يقول دائماً |
| Yani şimdi benim Profesör Proton olmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | مهلاً ... هل تحاول قول أنك تريد مني أن أكون البروفيسور بروتون" ؟" |
| Leonard internette kimi bulduğuma inanamazsın, Profesör Proton. | Open Subtitles | لن تحزر أبداً من وجدتُ على الأنترنت "بروفيسور بروتون" |
| Dokuz saatten kısa bir süre sonra Profesör Proton olarak bilinen Arthur Jeffries'in evimizde olacağının farkında mısın? | Open Subtitles | هل تعي أن بعد أقل من تسع ساعات "آرثر جيفري" "المعروف ب"بروفيسور بروتون سيكون في شقتنا ؟ |
| Profesör Proton ona Arthur dememi söyledi. | Open Subtitles | بروفيسور "بروتون" قال "أن أناديه "آرثر |
| Birileri de 83 yaşına geldiğimde bana hâlâ Profesör Proton deneceğini söyleseydi sigarayı hiç bırakmazdım. | Open Subtitles | لو أحدً قال لي بأن الناس سيطلقون علي أسم البروفسور بروتون و أنا بعمر 83 عاما |
| Evet, sekizinci en sevdiğim Profesör Proton bölümü de "Alka-Seltzer Roketiydi." | Open Subtitles | أجل, و أفضل ثامن حلقة لـ البروفسور بروتون كانت "صواريخ الألكا سيلتزر." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 