"profesörlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأساتذة
• الأساتذه
• اللذين

Açık üniversite kaynaklarını ve cömert profesörlerin materyellerini bedava ve ulaşılabilir kılması sayesinde öğrencilerimizi ders kitabı almaya göndermeye gerek yok.
باستخدام مواردنا التعليمية المفتوحة و سخاء الأساتذة الجامعيين الذين يقدمون موادهم التعليمية بشكل مجاني ومتاح لا يحتاج طلابنا إلى شراء الكتب.

Diğer profesörlerin hiçbirinden ve kuşkusuz öğrencilerinin de hiçbirinden hoşlanmıyorsun ki.
أنت لا تحب أحداً من الأساتذة الآخرين وبالتأكيد لا تحب أحداً من طلابك

- Bu bu sezon tüm profesörlerin giydiği elbise.
هذا ما يرتديه كل مساعدي الأساتذة العصريين في هذا الموسم؟

Sadece profesörlerin tarzını inceliyorum.
أنا قثط أقوم بدراسه طريقة الأساتذه

Geçtiğimiz birkaç ay içinde Lahore'dan göç eden yabancı profesörlerin tecrübesini yaşadık.
لقد عانينا هجرة الأساتذه الأجانب من (لاهور) في الأشهر الماضية.

Sebebini sormaya karar verdim. İlk önce - ilk yaptığım - tanıdığım profesörlerin çizgili kas patolojisi üzerine uzmanlaşanların bazılarını sormak oldu. Aşağı yukarı "kanser çizgili kasa yayılmıyor gibi görünüyor, acaba bunu
فقررت ان أسأل لماذا. بدايةً - أوّل ما فعلته هو مراسلة بعض الاساتذه اللذين تخصصوا بفسيولوجيا العضلات الهيكليه، حيث قالوا "يبدو أن السرطان لا يذهب الى العضلات،

O dönemde araştırma yapan profesörlerin isimleri gerekiyor.
أحتاج أسماء الأساتذة الذين أداروا الدراسات آنذاك

Milat olmuş saçmalıklara devam eden 30 yıldır tahtanın önünde uyuyan dinozor profesörlerin aksine.
على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

O dönem Austin'de yaşıyordum, o yüzden Teksas Üniversitesine gittim ve profesörlerin kapılarını çalarak: "Sınıfınıza ders verebilir miyim?"
كنت وقتها أعيش في أوستن، فذهبت إلى جامعة تكساس في أوستن وطرقت أبواب الأساتذة وقلت "هل بإمكاني القيام بتدريس صفكم؟"

profesörlerin çocuklarının dahi olduklarını düşünürdüm
ظننت أن أبناء الأساتذة عباقرة.

Doğum kliniğinde, profesörlerin çocuklarını sağlıklı yeni doğmuş dağ köylülerinin çocuklarıyla değiştiriyorlardı.
فى قسم التوليد, يستبدلون أبناء الأساتذة... ...بأولاد أهل الجبل السليمين.

Tıpkı kampüsteki diğer profesörlerin yaptığı gibi.
.مثل جميع الأساتذة بالحرم الجامعي

Ukala profesörlerin yeri.
الكثير من الأساتذة

Gelmeyen profesörlerin yerine geçmek için mi?
ماذا، ليعوّضوا غياب الأساتذة

Politikacılar her zaman profesörlerin söylediklerini yapmaz.
ما يمليه عليهم الأساتذة

Bana sadece profesörlerin isimleri gerekiyor.
أنا فقط أريد أسماء الأساتذه

dediler. Ve herhangi bir fırsat olmayan bu ülkelerden zeki öğrencileri dünyanın en iyi öğretim üyeleri ile bir araya getirmenin, inanılmaz eğlenceli olacağını biliyordum. Bu profesörlerin geleceklerini biliyordum çünkü Afrikayla ilgileniyorlar. Her şeyi bir araya getir ve sonra tutuşmasını bekle.
و علمت كم سيكون متعة رائعةً أن تجمع طلاباً نابغين من هذه البلدان , حيث لم يكن لديهم أية فرصة , معا بأفضل المحاضرين في العالم و اللذين علمت بأنهم سيحضرون , لاهتمامهم بأفريقيا. و لنضعهم معا و فقط لنشاهد الشرارت تتطاير.