| Yani sadece tasarımcılarla değil, aynı zamanda bilirsiniz, çok çeşit teknoloji-temelli profesyonellerle çalıştık. | TED | لذلك لم نتعامل فقط مع المصمميين، ولكن أيضا تعلمون ، العديد من المحترفين الممارسين لمهن تتعلق بالتكنولوجيا |
| Eğer profesyonellerle savaşamayacağını düşünüyorsan soruşturmada işbirliği yapman için sana karşılığını öderiz. | Open Subtitles | ،إن كنت لا تعتقد بأنه يمكنك قتال المحترفين فسوف أدفع لك مقابل تعاونك في التحقيق |
| Evet. Duydum, profesyonellerle üniversite oyuncuları kullanıyor, değil mi? | Open Subtitles | أجل، لقد سعت بِه . المحترفين ولاعبوا الجامعات يستخدمونه |
| Katilleri yakalamak için becerilerimi kullanıyorum. Gerçi sizin gibi profesyonellerle çok nadir ilgileniyorum. | Open Subtitles | فأنا أستخدم مهاراتي للقبض على المجرمين مع ذلك فإنني نادراً ما أتعامل مع محترفين مثلكم |
| Sadece diğer profesyonellerle seks yapıyor. | Open Subtitles | لا تمارس الجنس سوى مع ممثلين محترفين |
| Boksörlerimiz Rio Yaz Oyunları'nda profesyonellerle kasksız dövüşecekler. | Open Subtitles | rlm; في ألعاب "ريو" الصيفية، سيتنافس ملاكمونا rlm; مع ملاكمين محترفين من دون واقيات رأس. |
| O zaman ben olsam profesyonellerle bunu konuşmazdım. | Open Subtitles | إذا لا تتكلم مع المحترفين بخصوص ذلك |
| profesyonellerle çalışmak çok daha rahat. | Open Subtitles | من السهل جداً التعامل مع المحترفين |
| Eskiden ablamla evli olmasaydı da eski profesyonellerle işim olmaz. | Open Subtitles | أوه، يَعتقدُني، حتى إذا russ ما كَانَ قَدْ تُزوّجَ إلى أختِي، لَستُ إلى المحترفين المتقاعدينِ الكبار السنِ. |
| Ben sadece profesyonellerle çalışırım. | Open Subtitles | أَعْملُ فقط مَع المحترفين. |
| Ben sadece profesyonellerle uğraşırım. | Open Subtitles | -أنا أتعامل مع المحترفين فقط |
| Bu programda bilgisayar yetileri ve STEM programı öğrenen kızlar, genç profesyonellerle yan yana çalışma imkânı ediniyorlar, böylece mimar, tasarımcı veya bilim insanı olmanın nasıl bir şey olduğunu ilk elden görebilmektedirler. | TED | في هذا البرنامج، فإن الفتيات اللائي يدرسن مهارات الحاسوب وبرنامج STEM لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب، بالتالي يتعلمن مباشرة كيف يبدو الأمر في كونك مهندسً معمارياً أو مصمماً أو عالماً. |
| Ben profesyonellerle çalıştım | Open Subtitles | ،عملتُ مع محترفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 