| Yardımcılarımdan biri bu söyleşiler için hazırlık yaparken senin de bir profilini çıkartmıştı. | Open Subtitles | ،واحدة من مجموعتي في إطار إعداد هذا اللقاء، قامت بعمل ملف تعريف عنك |
| Sonuç olarak, IBM şirketinin profilini göstererek bitirmek istiyorum. | TED | وأخيراً، أريد أن أختم كلامي بعرض ملف شركة واحدة، آي بي إم. |
| Konuşmak isteyeceğini düşünmek profilini çıkarmak anlamına gelmez. | Open Subtitles | والتفكير بأنك تريدين التحدث ليس بتحليل نفسي |
| - Bir etnik grubu hedef almak ya da profilini çıkarmak büronun politikasına uymaz. | Open Subtitles | لإستهداف أَو كتابة لمحة عن أي مجموعة عرقية |
| Ve belli ki profilini bu kadar sık seçeceklerini düşünmüyordu. | Open Subtitles | ومن الواضح انه لم يعتقد انهم سيختارون ملفه على الاغلب |
| Dağıtmış psikopat profilini bize göster. | Open Subtitles | حسنا, فلنرى كيف ستضعين وصفا لعديم مشاعر فوضوي |
| Yangınlarda kullanılması muhtemel yakıt ve katalizörlerin bir profilini oluşturdum. | Open Subtitles | لقد قمت باجراء ملف عن انواع الوقود الممكنة التي تساعد على الاشتعال و التي من الممكن انها استخدمت في الجرائم |
| 11.00'de Tom'un profilini çıkarmamı istedi. | Open Subtitles | تريد منى أن اعمل ملف شخصى عن توم في الحاديه عشره |
| Şirketinin profilini öyle bir hazırlayacağım ki tam olarak aradıkları şey olacak. | Open Subtitles | يمكنني تعجيل ملف شركتكِ كي أجعلها ما يبحثون عنه بالضبط |
| Müzik neden durdu ki? Hangi arkadaşları profilini değiştirmiş, resmini değiştirmiş? | Open Subtitles | يتفقدون أياً من أصدقائهم غير ملف تعريفه ...وصوره، والأهم من ذلك |
| Ölen seri katilimizin psikolojik profilini bitirdim. | Open Subtitles | لقد أنهيت ملف تقيمي النفسي الخاص بقاتلنا المتسلسل الميت. |
| Frost ve Korsak, internette sevgili profilini hazırlamak istedi. | Open Subtitles | فروست وكورسك اراد ملء ملف تعريفك با الموقع انا كتبته |
| Kitt saldırının profilini çıkardı ve şu an ona bakıyoruz ama size çarpan her ne ise günümüz teknolojisinin ötesinde bir şey. | Open Subtitles | كيت قام بتحليل نمط الهجوم و نحن نتحرى عن ذلك و لكن أيا كان ما أصابكم فهو أكثر تقدما من أي شيء نمتلكه حاليا |
| Tecavüz profilini andırıyor. | Open Subtitles | ذلك اشبه بتحليل بوصف للاغتصاب اغتصاب عبر مركبة |
| Demek istediğim, katilin profilini çıkarmak için henüz erken ama... | Open Subtitles | اعني , ان الوقت مبكر من اجل لمحة دقيقة , لكن |
| Demek istediğim, katilin profilini çıkarmak için henüz erken ama... | Open Subtitles | اعني , ان الوقت مبكر من اجل لمحة دقيقة , لكن |
| - profilini biraz önce yolladım. | Open Subtitles | مَن؟ لقد أرسلت لك ملفه للتو سجل عمله |
| Cevap Viper'in dersinde bir yerlerde olabilir, ama bunu bulabilmek için öğretmenin profilini çıkarmamız gerekli. | Open Subtitles | الجواب قد يكون شيئا في صف فايبر لكن لنعرف ذلك علينا ان نضع وصفا للمعلم علينا ان نضع طعما له اذن |
| -Siyah kokainin profilini dâhili veri tabanımızda taradım. | Open Subtitles | لقد بحثت أوصاف الكوكائين الأسود أمام قاعدة بياناتنا الداخلية |
| Pazartesi sabahı 08:00'da bu şüphelinin profilini istiyorum. | Open Subtitles | اريد الانتهاء من هذا قبل يوم الاثنين واريد ملفاً كاملاً عن المشتبه به |
| İki gece önce senin profilini gördüm ve çıkma teklif edecektim ama çekingenliğim tuttu. | Open Subtitles | لقد رأيت ملفك الشخصي وكنت على وشك أن أسألك قبل ليلتين ولكني كنت متوترة |
| Tobias'ın babasının profilini çıkarmamız lazım, Reid'i bulmamıza yardımı olabilir. | Open Subtitles | علينا ان نحلل نفسية زالد توباياس فقد يكون هو من قرر الى اين يأخذ ريد |
| Bir su dökeyim profilini gösteririm. Şehrin öbür ucunda... | Open Subtitles | سأريك صفحته بعدما أذهب للحمام. |
| Bu veriyi kişilik profilini biçimlendirmek için kullanıyoruz. | Open Subtitles | نستخدم هذه الملعومات لتكوين ملامح للشخصية |
| profilini renklendirmemiz lazım, böyle boş bırakamazsın. | Open Subtitles | قم بتحسين صفحتك الشخصية واجعلها ليس فارغة |
| Kullanıcı adına dayanarak o kişinin profilini ekrana getirebilirsin. | Open Subtitles | حسناً ، تستطيعي الدخول إلى الملف الشخصي له عن طريق إسم المُستخدم خاصّته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 