عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"programınızdan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جدولك
| Bu, eğer yoğun programınızdan biraz zaman ayırabilirseniz. | Open Subtitles | ليتك تستطيعين توفير دقيقة من جدولك المزدحم |
| Yoğun programınızdan vakit ayırıp çocuklarla konuşmaya geldiğiniz için çok teşekkürler, Bay Morgan. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لاقتطاعك وقتاً من جدولك عملك الحافل، سيّد (مورغان) -للمجيئ والحديث للأولاد |
| Ziyaret için programınızdan zaman ayırmanız bize şeref verdi Ekselansları. | Open Subtitles | يشرفنا أنك وجدت الوقت في جدولك لزيارتنا |