"programcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المبرمجين
• مبرمج
• المبرمج
• مبرمجة
• البرمجة
• مُبرمج
• مبرمجا
• المبرمجة
• مبرمجين

O günlerde çoğu programcı envanter sistemleri, maaş bordrosu, fatura ödeme sistemleri gibi ana bilgisayarlar üzerine çalışıyordu.
أغلب المبرمجين هذه الأيام عملوا على حواسيب مركزيّة، لبناء أشياء مثل أنظمة الجرد وأنظمة المرتبات وأنظمة دفع الفواتير.

Bir OS geliştirildi Internetteki yüzlerce programcı işbirliği ile.
هو نظام تشغيل تم تطويره من خلال المئات من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

Fakat bir programcı bu işleyişin programcılık için kötü olduğunu fark etti.
لكن كان هناك مبرمج واحد هو من قرر ان هذه ليست الطريقه للعمل.

İlk düşündüğüm şey olaya bir programcı gözüyle bakmaktı.
كان ذلك أول شيء فكّرت أن المبرمج سيضطلع بالقيام به.

Moron'un tekidir. İkinci dereceden programcı.
لا يمكنها فعل شئ انها مبرمجة من المستوي الثاني

Bu ikisi programcı. Üzerinde deneysel bir prosedür uygulamak istiyorlar.
هذان خبيران في البرمجة الحاسوبية، يريدان إجراء عملية تجريبية لك.

Enkom'un gördüğü en iyi programcı ve o buralarda oturmuş uzay kovboyculuğu oynuyor.
أفضل مُبرمج جاء إلى شركة "إنكوم" وينتهي به الحال بلعب ألعاب رعاة البقر في أحد الملاهي

Kim bilir, Victor büyüyünce programcı veya profesyonel bir bilgisayar bilimcisi olacak mı?
فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟

-O öldüğüne göre bir numaralı programcı siz mi oldunuz?
وبما أنّه ميّت الآن، أسيجعلكِ ذلك المبرمجة رقم واحد؟

The Collective'de baş programcı en yüksek fiyatı verene virüs satan bir grup tekno terörist.
الرجل كان رئيس المبرمجين في منظمة كولكتيف مجموعة مارقةٌ من إرهابيين الكنولوجيا باعوا الفيروسات لمن يدفع أكثر

Arkamdan yakın zamanda koca bir programcı takımı ve bir yönetici işe aldı.
لقد عين لتوه فريقً كاملاً من المبرمجين و مدير من دون علمي

Bildiğim kadarıyla, dünyadaki en iyi programcı benim.
..أنا أعلم ذلك، لأنني ..واحد من أفضل المبرمجين في العالم

2014 yılı sonbaharında Ross duruşmasına hazırlanırken bir grup bilgisayar korsanı, programcı ve aktivist Londra merkezindeki terkedilmiş bir dairede buluştular.
مجموعة من الهاكرز و المبرمجين والنشطاء تجمعوا وسط مدينة لندن هذا التجمع يمثل الموجة المقبلة من الانترنت الظلامي

Bu sayede ne elde ettiğimize bakalım Biri Edinburgh'da, diğeri Entebbe'de iki programcı birbirlerinden hiç haberleri yokken, aynı yazılımın
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

2008 yılında Satoshi Nakamoto takma adını kullanan anonim bir programcı tarafından kuruldu.
تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو

Ve sonra son olarak programcı kalp krizi geçirdiğiniz seviyeyi uyarı seviyesi olarak ayarlayacak.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

Belki de profesyonel bir sporcuya daha çok benzemeliyiz ya da ya da yorulmak bilmeyen programcı gibi veya o hırslı araştırmacı gibi olmalıyız.
لذا ربما يجب أن نكون مثل هذا الرياضي المحترف، أو مثل هذا المبرمج الذي لا يكل، أو مثل هذا الباحث الحالم.

programcı her zaman sana oyunla ilgili ipuçları verir.
المبرمج دائماً ما يعطيك دليل كنوع من المرح.

Ben programcı değilim
أنا لستُ مبرمجة حسناً, لا بأس كل ما أريد هو خبرتك بالتعامل مع الناس

Bunun yerine, hiç kimsenin hatırlamayacağı bir programcı olmak üzeresin.
بدلاً من ذلك, أنتي في صف أن تكوني مبرمجة لا يتذكرها أحد

Cameron, harika bir programcı, aylar önce iyi bir üniversite diplomasını ve gelecek vaat eden bir kariyeri çöpe attı.
كاميرون), المبرمجة اللامعة), بعيدة أشهر من الحصول على شهادة جامعية و مهنة واعدة في البرمجة, تركت المدرسة,

Bu proje herhangi bir tasarım ödülü kazanmayacak, ve 83 yaşındaki annem kesinlikle profesyonel programcı veya bilgisayar bilimcisi olmaya niyetli değil.
قد لا يفوز هذا المشروع بأي جائزة على تصميمه، ومن الأكيد بأن أمي ذات 83 سنة لا تتعلم لتصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترفا.

Başkentteki programcı.
المبرمجة من العاصمة؟

"Linux'a destek verenleri inceledik. Çoğu yama, sadece o yamayı yapan programcı tarafından yapılmış."
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.