"programladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برمجت
• برمجته
• ببرمجة
• برمجة
• برمجتُ
• برمجتها
• ببرمجتها
• قادرين على رؤيته

Geçit kapanır kapanmaz alfa alanını çevirecek şekilde bilgisayarı programladım.
لقد برمجت الكمبيوتر للاتصال بالموقع ألفا بعد انتهاء هذا الثقب الدودي

Hafıza kartını, kendi kendini imha etmesi için programladım.
لقد برمجت الذاكرة على أن تدمر نفسها ذاتياًَ

Onu ben yapmadım, tekrar programladım ve biraz da hareket kattım.
لم أقم ببناءه، أعدت برمجته و أضفت له بعض الحيوية

Gemiyi, labirentin dışında gizli bir yere gitmesi için programladım.
لقد قمت ببرمجة المركبه لتذهب الى مكان مخفى خارج المتاهه

- Bilgisayarı yeniden programladım böylece gemiyi kurtarmak mümkün oldu. - Ne?
لقد أعدت برمجة المحاكاة ليكون من الممكن إنقاذ السفينة

Füzeleri, menzile girer girmez ateşlenmeleri için programladım. Burada olmak zorunda değiliz.
برمجتُ الصواريخ حتى تُطلق حالما تكون داخل المجال، لسنا مضطرين للتواجد هنا.

Belli özellikleri kullanarak bazı hedeflere odaklanması için programladım ama o benim kontrolümden çıktı.
برمجتها لمتابعة أهداف ضمن معيار محدد، لكنها خرجت عن طوعي

Onu Bilgisayar'ı Chuck'ın beyninden silecek şekilde programladım.
لقد قمت ببرمجتها لكى تزيل التداخل من رأس (تشاك)

GPS'ı programladım. Seni oraya çabucak götürürüz.
برمجت نظام تحديد المواقع ستصل هناك في رمشة عين

Asıl DNA profilini, Julia'nın başkalaşım cihazına programladım. Pekala.
برمجت صورتها الأصلية في أداة جوليا لتبديل الشكل

Sunucuya ulaşır ulaşmaz kendini silmesi için programladım.
برمجت البرنامج أن يمحي نفسه بمجرد أن أصاب الخادم.

Uyduyu yetkisiz kullanıcılardan korumak için bir şekilde programladım.
لقد برمجته في القمر الصناعي لحمايته من أي مستخدم غير مصرح له

Sadece zaman yolculuğu için programladım.
برمجته على السفر عبر الزمن فقط.

Onu sandviç yapabilecek şekilde tekrar programladım.
لقد أعدت برمجته لكي يعد لي الشطائر

Dün gece elde ettiğim bilgi, Cole Center'ın 30 mil hızında esen rüzgarla 6 derece eğildiğini gösteriyor, böylece bu modeli de aynı şeyi yapması için programladım.
مبنى كول المركزي يميل ست درجات في رياح سرعتها ثلاثين ميل بالساعة لذا قمت ببرمجة هذا النظام على محاكاة ذاك الوضع بالضبط

Tahmini ölüm zamanını göz önünde bulundurarak bizim yüzücülerin Japonya ve Rusya'da ortaya çıktığı tarihteki gelgiti ve okyanus akıntısı verilerini kullanarak orijin noktasını gösteren bir simülasyon programladım.
مع الأخذ بعين الاعتبار الوقت المقدر للوفاة لقد قمت ببرمجة محاكاة توضح النقطة الأصلية

Tarih kitabını gözden geçirdim ve yolculuğumuzu sınavında gerekli olan birçok tarihsel olaya göre programladım.
وقمت ببرمجة رحلة لمختلف الأحداث التاريخيه التي تحتاج معرفتها للإختبار

Bu arada, hatırlatırım, yüzündeki o hoşnutsuzluk ifadesini de ben programladım.
الذي, بالمناسبة, تذكر, I برمجة في ناقلات وجهك للتعبير عن الاستياء.

Bak, atık alanının gerçek zamanlı değerlendirmesini 20 dakikada bir almak için bu görüntüleyiciyi tekrar programladım.
أنظر لقد أعدت برمجة المصور لكي يعطي الوقت الحقيقي التقييمي لحقول الحطام كل 20 دقيقة

Telefonumu 5 günlük hava tahmini için programladım.
حسناً، لقد برمجتُ هاتفي لإعطائي توقعات الطقس لمدة خمسة أيام.

Hareketlerini bilgisayarımla hesapladım ve onları yeniden programladım.
حسبت تحركاتها بالحاسوب واعدت برمجتها

Bunu Bilgisayar'ı Chuck'ın kafasından silmeye programladım.
-هذا لقد برمجتها لإزالت التداخل من رأس "تشاك"

Sahte ağ gezginiyle programladım.
لقد قمت ببرمجتها بفيروس زاحف.

Tesisin yangın dedektörlerini, ısı dalgalanmalarını gösterecek şekilde yeniden programladım.
لقد أعدت تشكيل مستشعرات نيران المبنى لرصد أي تقلب في تغيير درجات الحرارة من هنا يقومون بأي تحرك في الرواق و سنكون قادرين على رؤيته