| Kalıcı proje için tekrar sizinle çalışacak olmak mutluluk verici. | Open Subtitles | حسناً سنكون ممتنين جداً للحصول على خدماتك مجدداً لمشروع اعادة التسمية |
| Yeni bir proje için geri almamız gerekiyor. | Open Subtitles | لكننا نريد استرجاعه لمشروع جديد ليس الجميع يمتثل |
| Bu haritanın farklı bir yeri ve farklı bir proje için. | Open Subtitles | هذا جانب آخر من الخريطة و تلك كانت لمشروع آخر |
| Kaliteli Eğitim Kampanyası adında bir proje için. | Open Subtitles | من أجل مشروع يُدعى الحملة من أجل التعليم الممتاز |
| İçinde bulunduğum önemli bir proje için para toplamaya çalışıyor. | Open Subtitles | هو يحاول أن يجمع المال من أجل مشروع مهم ويصادف أنني مشارك فيه |
| Ayrıca bu, arkadaşım Takashi Kawashima ile çalıştığım bir proje için esin kaynağı oldu. | TED | وهو ما كان ملهما للمشروع والذي عملت فيه مع صديقي تاكاشي كواشيما. |
| İster inanın, ister inanmayın, birkaç kişi naaşlarını şimdiden bu proje için mantarlar tarafından yenilmek için bağışamayı önerdiler. | TED | صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر. |
| Bu şehir merkezi gezisi gerçekten gerekli mi, proje için? | Open Subtitles | هل ذهابي الى مركز المدينة مهم للغاية بالنسبة لهذا المشروع |
| Bu yıl, Enodi denilen bir proje için portrelerin ve yeni hesapların olduğu online bir galeri açtım. | TED | هذا العام، أطلقت معرض صور وقصص بالإنترنت لأجل مشروع يدعى Enodi. |
| Diğer proje için gereken iskele örtülerini vermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أسلم لهم الأغطية السقالة من أجل المشروع القادم |
| Şirketi yeni bir proje için "finansman" olarak kullanmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | قال انه يريد استخدام الشركة لبعض التحويلات المالية لمشروع جديد |
| Bir proje için bir tane sabun ve siyah keçeli kalem lazım. | Open Subtitles | أريد صابون ، وقلم أسود لمشروع فني |
| Ve onu ikinci bir proje için işe alacaktım. | Open Subtitles | كنت على وشك تعينها لمشروع جديد. |
| Bir proje için sıkışmış durumda değiller. | TED | ليس لأنهم يهدفون لمشروع معين ، |
| Çalıştığımız proje için balmumuna ihtiyacımız vardı; o kadar becerikliydi ki, bu meranın içinde şu ana kadar gördüğüm en hoş balmumu blokunu gübreleri, teneke kutulari ve süzmek için arıcı maskesinin tülünü kullanarak elde etmeyi başarmış. | TED | كنا بحاجة لمشروع شمع العسل ، وأنه كان قادرا على ذلك ، كان قادرا على تقديم اجمل كتلة من شمع العسل رأيته في حياتي من روث البقر ، وعلب الصفيح والحجاب ، والتى استخدمها كما عرض الفيلم ، في هذا المرج. وذلك أن الإبداع هو الملهم. |
| Önce cuma gecesi oyununu iptal ediyorsun, şimdi de bir proje için öğle yemeği laboratuvarını mı ekiyorsun? | Open Subtitles | أولاً، ألغيت ألعاب الفيديو يوم الجمعة، والآن ستتركين مختبر الغداء من أجل مشروع ما؟ |
| Mesele şu ki... Farklı bir proje için buradayız. | Open Subtitles | لقد قدمنا من أجل مشروع آخر |
| proje için Sunset Realty Şirketi'nden 10 hektarlık arazi satın alacağız. | Open Subtitles | نحن سنشتري 10 افدنة من شركة سنست ريلتي للمشروع |
| En iyi ihtimalle tarihsel değeri olan bir proje için bırak ekibi bir tek ajanı bile veremem. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع إنقاذ الوكيل الوحيد الآن، الفريق أقل بكثير للمشروع الذي في أحسن الأحوال له قيمة تأريخية. |
| Ellie'ye katılıyorum. Val bence de bu proje için ideal. | Open Subtitles | انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع |
| Bir tek proje için mi? | Open Subtitles | لأجل مشروع واحد؟ |
| proje için bana gelmelerine minnettarım. | Open Subtitles | أشعر بالامتنان لاتصالهم بي من أجل المشروع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 