"projelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاريع
• مشاريعنا
• المشروعات

Sizinle paylaşmak istediğim ilk proje aslında laboratuvarımızdaki ilk projelerden biridir.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.

Ben de son birkaç yıldır üzerinde çalıştığım yaşamlarımızı ve sistemlerimizi derinlemesine irdeleyen projelerden bazılarını göstereceğim.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

Size üzerinde çalıştığımız projelerden birinden bahsedeceğim; ReMotion Knee, diz üstünden ampute kişiler için yapılmış bir tip protez.
لذا سأخبركم عن أحد المشاريع التي نعمل عليها ركبة إعادة الحركة، وهي ركبة اصطناعية مصممة لمبتوري الأطراف

Ve bunun etrafindaki buyuk projelerden birisi 13 tam boyutta sehrin rezervuarin yolundan kaldirilmasi, ve butun yapilarin yikilmasi boylece gemilere yol yapilmasiydi.
واحد اكبر المشاريع المرافقة للسد كان نقل 13 مدينة مأهولة بالكامل من الخزان وإزالة كل الابنية ليفسحوا المجال للسفن

diye sorardık. İlk projelerden biri, yönetim kontrol protokolleri üstüne yazılım standartları geliştirmekti.
كان أول مشاريعنا متعلق بتطوير معايير برمجيات بروتوكولات الرقابة الإدارية.

Bu aslında yeni hassas robot alanında geliştirilen ilk projelerden biriydi.
وهو أحد أول المشروعات التي طُورت في مجال الروبوتات اللينة.

Bu, geliştirdiğimiz en heyecanlı projelerden biri, arkadaş canlısı yapay zeka için konuşabilen küçük bir karakter.
وهذا أحد المشاريع المثيرة للدهشة التي نقوم بتطويرها، التي هي شخصية صغيرة تتحدث لذكاء إصطناعي محبب، ذكاء آلة محبب.

Bayım, tam da kültürel projelerden bahsediyordunuz ki lafınızı böldüm.
سيدي، كنت تتحدث عن بعض المشاريع الثقافية ثم قاطعتك

Konu projelerden açılmışken, bahçeyi düzenlemenin hoş olacağını düşünüyorum.
بالتحدث عن المشاريع, كنت أفكر ربما يكون رائعاً بأن نصلح الفناء.

Kristen ve iş arkadaşları yan projelerde yer almaları için cesaretlendirildi, ...bu projelerden biri onun kovulma nedeni olabilir.
كريستين وشجعت زملاء العمل لها لدينا مشاريع جانبية، وهناك فرصة أن واحد من هذه المشاريع الجانب

Ve bu ülkedeki en büyük projelerden bazıları dünyanın önde gelen bazı ülkeleriyle hükümetler arası anlaşmalar yoluyla inşa ediliyordu. Birleşik Devletler ve İngiltere ve Fransa ve daha niceleri.
وبعض من أكبر المشاريع في البلد شُيدت من خلال الترتيبات ما بين الحكومات مع بعض البلدان الرائدة في العالم، الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وما شابه وما شابه.

Benim görevim evrenin genişleme hızını ölçmek ve 1990'larda yürüttüğüm projelerden biri de Hubble Uzay Teleskobunu kullanarak evrenin ne kadar hızla genişlediğini hesaplamaktı.
ومن المشاريع التي قمت بها خلال التسعينات استخدام منظار هابل للفضاء لقياس مدى تمدد الكون. يمكننا الآن الرجوع بالزمن مدة 14 بليون سنة.

Size şimdi montaj odasında bırakmak zorunda kaldığımız projelerden birkaçını ve bu süreci en azından şimdilik geçirmekle kalmayıp onunla hız da kazanan değeri göstermek istiyorum.
أودّ أن أعرض عليكم بعض المشاريع التي توجب علينا نسيانها على أرضية غرفة المونتاج، وقليل من الجواهر أيضاً التي، حتى الآن على الأقل، لم تنجُ فقط من تلك العملية، وإنما قد تسارعت بها.

Bu projelerden biri bir buçuk yaşında.
أحد هذه المشاريع عمره حوالي عام ونصف.

Büyük fikirlerden biri, çalışmaktan onur duyduğum büyük projelerden biri, yeni bir web sayfası. Hepinizi bu sayfaya girmeye teşvik ediyorum.
واحدة من الأفكار الكبيرة، واحدة من المشاريع الكبرى تشرفت بالعمل عليها هوموقع جديد. وأود أن أشجعكم جميعا للذهاب لزيارته.

Her türlü saçma projelerden çıkıyorlar.
لقد بدأوا كل أنواع المشاريع البلهاء.

Bu projelerden sonuncusu ise ismi Zaten bildiğiniz şarkılar, fikir şuydu, gruptaki insanların belli çeşitte duygularını tarif edecek bir yol arıyordum.
آخر شيْ سأذكرة لكم ضمن سلسلة من المشاريع يدعى أغنيات تعرفونها مسبقا, حيث كانت الفكرة, كنت أحاول أن أجد وصفا أنواع محددة من العواطف بمشروعات جماعية.

Aslında, başkanın yanındaki işi kasabadaki yeni projelerden haberdar olmak için kabul etmiş.
{\pos(195,255)} الحقيقة أن سبب قبوله للعمل بمكتب العمدة هو لوضع خطّة من أجل شنّ هجمات على المشاريع الجديدة بالبلدة

Müsadenizle bunlardan bazılarını sizlerle paylaşacağım. Chichen Itza, Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır -- Babil, Rosslyn Şapel Pompei ve en yeni ve en zorlu projelerden biri olan Rushmore Dağı projesi.
دعوني أعرض لكم بعضا منها: تشيتشن إيتزا، رابا نويي -- وما ترونه هنا هي سحابة من النقاط -- بابل، كنيسة روسلين، بومبيي، ومشروعنا الأخير جبل راشمور، والذي صادف أن كان أحد أكثر مشاريعنا تحديا.

Yaptığımız ilk projelerden birisi Kopenhag'daki liman banyolarıydı. Kamusal alanın suyun içine doğru devam etmesi gibi.
واحد من أول المشروعات التي قمنا بها كان عبارة عن حوض استحمام المرفأ نوع من تواصل الملكية العامة وصولاَ للمياه