"projelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاريع
• بمشاريع
• المشروعات
• في مشاريع

Bu diğer uygulama bizim hedeflediğimiz projelere ve uygulamalara yakındır.
هذا تطبيق آخر قريب من المشاريع والتطبيقات التي نهدف لها.

Bu projelere bakmaktan gerçekten çok zevk aldım.
سعدت حقا برؤيت كل تلك المشاريع والتفاعل الذي حصل مع تلك المشاريع.

İyi projelere baktığınızda, hijyenik koşullar ve temiz su ile ilgili birçok proje var.
واذا نظرنا الى المشاريع الناجحة , سنجد ان مشاريع المياه والصرف الصحي ستظهر في القائمة

Amacı halkın iyiliği için yapılan projelere yatırım yapmak.
بغرض القيام بمشاريع إستثمارية تخدم الصالح العام والمجتمع

Son zamanlarda bunlar gibi daha işbirlikçi projelere doğru eğiliyorum.
كنت أميل نحو المشروعات المشتركة كهذه، مؤخراً.

Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.
فاستمرينا في المشروع ، ونجحنا ، ومن ثم شاركنا في مشاريع طيران أخرى وأشياء ميكانيكية وأجهزة أرضية.

Arkada bıraktığım projelere ve hayallere dönmeyi.
وأعود إلى كل المشاريع والأحلام التي تركتها خلفي

Pek değil. Bir dernek olduğunuza göre herhalde kültürel projelere destek oluyorsunuzdur.
ليس تماما، اعتقد بما انها مؤسسة فإنك تموّل بعض المشاريع الثقافية

İnsanlığın gelişmesi için projelere katkı sağlayacak...
.. و ستقوم بالعمل على المشاريع الإنسانية

Kimsenin yanaşmadığı projelere el atıyorum da ondan.
نعم,لكنني أتولى الكثير من المشاريع لا يقبل فيها أحد أخر

Uluslararası projelere odaklanmaya çalışıyorum Francis.
أنا حقيقةً أحاول أن أركز على المشاريع الدولية، فرانسيس.

Çünkü bence herkesin hemfikir olduğu gibi tasarımcılar olarak bizler işe değer katarız, kullanıcılara da fakat bence bu projelere kattığımız değerler sonuç olarak daha büyük değerler yaratır.
في الواقع . أظن ان الجميع يتفق بان المصممين يجمعون ما بين قيمة العمل, و فائدته للمستخدم ايضاً، لكن في اعتقادي بان الاهتمام الذي نمنحه لهذة المشاريع التي تخلق في نهاية المطاف قيمة أكبر.

Tüm bu projelere şimdi girmeyeceğim ancak yaklaşık 6 tane robotik geliştirme projesi yürütüyoruz ve bunu pek çok grupla ortaklaşa yapıyoruz.
ولن أخوض في كل تلك المشاريع الآن ، ولكننا نعمل تقريباً في نصف درزنٍ من مشاريع تطوير الروبوتات ، وبالتعاون مع عددٍ من المجموعات.

Listenin tersinden gideceğim böylelikle en son, en iyi projelere geleceğiz.
وسوف أبدأ لكم من أسفل القائمة لكي ننتهي مع المشاريع الرابحة جداً .

Son zamanlarda, yüzde ellisinin teknik ve diğer yüzde ellisinin yeni olacağını bildiğim projelere katıldım.
و أخيراً .. ان انخرط في مشاريع مميزة حيث انا اعلم ان 50% من المشاريع تدور حول الأسلوب/طريقة التنفيذ وال50% المتبقية .. يجب ان تكون جديدة

Amacı, topluma yararı dokunacak projelere yatırım yapmaktır.
بغرض القيام بمشاريع إستثمارية تخدم الصالح العام والمجتمع

Dünyanın ortaklaşa projelere harcayacak bir yılda bir trilyon saatten fazla zamanı var.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.

Zoe bir Belle ilişki çıktısı okumuş ve şimdi kendini projelere boğuyor.
زوي قرأت بعض بيانات الحسناء عن العلاقات وهي حاليا تدفن نفسها في المشروعات

Radikal bir kurum olan New South Wales Sağlık Departmanı, bizim kendi bölgelerinde on senedir yaptığımız projelere bakmak için üç sene süren bağımsız bir araştırma yaptı.
هذه المنظمة الأساسية قامت بتجربة مستقلة على مدى ثلاث سنوات للنظر الى عشرة أعوام من العمل الذي كنا نقوم به في مشاريع كهذه في نيو ساوث ويلز و وجدو انخفاض 40 %