| Bu yüzden o da sehir projelerini yayalara kapali, latte içilebilen parka çevirmeye çalisiyor. | Open Subtitles | لأنه أراد تحويل مشاريع مجلّس المدينة، إلى ملهى مُترّف. |
| Bu yüzden o da şehir projelerini yayalara kapalı, latte içilebilen parka çevirmeye çalışıyor. | Open Subtitles | لأنه أراد تحويل مشاريع مجلّس المدينة، إلى ملهى مُترّف. |
| Gitmeden önce tüm final takımı projelerini masamda istiyorum. | Open Subtitles | أريد مشاريع الفرق النهائية علىمكتبىقبلأنتغادروا. |
| Dünya Bankası ile birçok kez Afrika'ya giderek, finansal kalkınmayı, ekonomi projelerini organize ettik. | TED | و قمنا بالعديد من الرحلات بواسطة التنمية الممولة المشاريع الاقتصادية في أفريقيا مع البنك الدولي. |
| ve projelerini ve paralarini aldilar ve onlara daha iyi hizmet verecek olanlara verdiler. | TED | فاخذوا اموالهم و مشاريعهم الى آخرين يستطيعوا ان يقدمو لهم خدمة افضل |
| Ve diğer herkes örgü projelerini pratikte bitirdi, 90'ı zorlayan Ethel bile. | Open Subtitles | و الجميع إنتهى تقريبا من مشاريع الحياكة خاصتهم حتى إيثيل,و التي تقارب 90 عاما |
| Belli bir noktaya kadar. Benim güvenlik seviyem Bölüm Beş'in projelerini kapsamıyor. | Open Subtitles | لحدما، تصريحي الأمني لا يشمل مشاريع "القطاع-5" |
| - Restorasyon projelerini koruyor. | Open Subtitles | تأمين مشاريع اعادة الأعمار |
| Bu adamların hepsi aynı birimden. Eastmont projelerini koruyorlar. | Open Subtitles | كل أولئكَ الرجل ، بنفس الوحدة، إنهم يعملون على مشاريع أبنية (إيستمونت). |
| Şimdi de Bölüm'ün ajanlarını hükümet projelerini çalmak için kullanıyor. | Open Subtitles | الآن هي تستخدم مقاتلي (الشعبة) لتسرق مشاريع بلادنا السرية |
| Millstreet David'in projelerini iptal etti, ben.. | Open Subtitles | والآن بعد أن تخلت (ميل ستريت) ..عن كل مشاريع (ديفيد)، فأنا فقط |
| - Amaç? O yer yıllar önce temizlendi ama Felicity Smoak'ın projelerini başka yere götürdüler. | Open Subtitles | تم إخلاء المكان منذ سنين، لكن نقلت الكثير من مشاريع (فيليستي سموك) |
| Klon projelerini sen başlattın. | Open Subtitles | ! أنت بدأت مشاريع الأستنساخ |
| Doğu Afrika'daki sivil toplum kuruluşları tarafından kullanılıyor. Küçük sivil toplum kuruluşları kendi küçük projelerini yapıyorlar. | TED | وتستخدمها المنظمات الطوعية في كل شرق أفريقيا المنظمات الطوعية الصغيرة تعمل في المشاريع الخاصة بها |
| İş sahipleri kendileri için yeni gelir kaynakları yaratırlar, ekonomiye yeni meslekler eklenir ve sonra kamu projelerini destekleyecek daha fazla vergi toplanır. | TED | ينتجُ أصحاب العمل موارد جديدة للدخل من أجل أنفسهم وتضافُ فرص عمل جديدة للاقتصاد وبالتالي يتم دفع ضرائب إضافية لتمويل المشاريع العامة. |
| (Gülüşmeler) Flappy Bird kutusundan önce de öğrencilere öğretmek için yaratıcı mühendislik projelerini kullanma fikrine sahiptim. | TED | (ضحك) حتى أنه وقبل "صندوق فلابي بيرد"، كانت لدي فكرة استخدام المشاريع الهندسية الإبداعية لتعليم الطلاب. |
| Bazı son sınıflar, bitirme projelerini koymayı reddediyorlar. | Open Subtitles | بعض طلاب السنة الأخيرة يرفضون عرض مشاريعهم للتخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 