"projemizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشروعنا

Bir sonraki projemizin canlı yayın olmasına karar verdik.
لذلك قررنا مشروعنا التالي، سيكون البث مباشرًا.

projemizin amacı, makine öğrenimi gücünü kullanarak antibiyotik depomuzu yenilemek ve böylelikle küresel çapta yıkıcı bir post-antibiyotik çağa yakalanmamak.
يسعى مشروعنا لتسخير قوة التعلم الآلي لنستعيد قوة مضاداتنا الحيوية ونتجنب عصر ما بعد المضادات الحيوية المدمر العالمي.

Küçük projemizin bittiğini haber vermek için aramıştım.
أردت فقط الإتصال الآن لأنك أنجزت مشروعنا الصغير

Konuşmasının, daha yola bile çıkmadan projemizin temellerini sarsmasını istemiyorum.
وأودّ الحرص على ألاّ تدحض مكتشفاته أساس مشروعنا قبل أن نبدأ حتّى

Küçük projemizin bu aşamasında işe yarar bir yetenek
المهارة مطلوبة في هذه المرحلة من مشروعنا الصغير

- projemizin ona gitmesini istemedim.
لم أكن أريد أن يعود الفضل له في مشروعنا أبداً.

Yıllar önce ajanlarından biri projemizin içine gizlice sızdı.
منذ اعوام، أحد عملائهم تسلل إلى مشروعنا.

Bizim projemizin hayata geçmesinin çok pahalı olacağını göstermek için o rakamları seçiyorlar.
إنّهم قاموا باختيار ذلك الرقم لأنّهم على علم أنّه يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً

Öncelikle projemizin devam etmesini dört gözle beklediğimi söylemeliyim.
قبل كل شيء، أتطلع إلى رؤية مشروعنا مستمراً.

ve bir gün, babam eve geldi, ben 10 yaşındaydım, yemek masasına geldi ve yeni projemizin robot yapmak olduğunu açıkladı.
وفي يوم ما، عاد إلى المنزل، عندما كان عمري حوالي 10 سنوات، وأعلن على مائدة العشاء أنّنا سنقوم ببناء إنسان آلي في مشروعنا القادم.

Bu sıralar, projemizin nörobilimcimisi Lucy Brown ve ben henüz terk edilen insanlardan elde edilen verilere bakıyoruz.
لذا ، الآن ، أنا و لوسي براون ، عالمتا الاعصاب في مشروعنا ، ننظر في بيانات المشاركين الذين خضعوا للفحص بعد ان تم هجرهم مباشرة.

projemizin bir parçası olmayı düşüneceğini umuyorum.
"أتمنى حقّاً أن تفكّري بأن تكوني جزءاً من مشروعنا"

Kendisi "Kadınların Çalışmaları" projemizin konusu.
انه مشروعنا في دراسات النساء.

İki Numara iyi yapmış, Kont Lippe'den farklı olarak, onun Angelo seçimi projemizin başarısını tehlikeye atabilirdi.
لقد فعلها رقم 2 بإتقان .... (بخلاف الكونت (ليبي ، الذي اختار (أنجلو) مما عرض مشروعنا للخطر ...