| Bir süre sohbet ettik ve birlikte bağımsız bir çalışma projesi için bir fikir tasarladık. | TED | وقضينا بعض الوقت نتحدث وجهزنا فكرة سويًا لمشروع دراسة مستقل. |
| Bu delme makinası Mars projesi için geliştirilmişti. | Open Subtitles | الوحده الحفرية النموذجيه , التى كنا نجهزها لمشروع المريخ |
| Enerji projesi için kurul toplantısına ne gerek olduğunu hâlâ anlamıyorum. | Open Subtitles | مازلتُ لا أرى الفائدة من اجتماع لمجس الإدارة من أجل مشروع الطاقة |
| Evet, şu anda resmi olarak ABD meteoroloji etüdü projesi için çalışıyorum. | Open Subtitles | أجل، أنا أعمل على مشروع رسمي لدراسة الأرصاد الجويّة في الولايات المتحدة |
| Bir gün, o aptal Jiraiya yaz tatili sırasında projesi için Onbaa'yı araştırmak istedi. | Open Subtitles | في يوم من الأيام, أراد ذلك الأبله جيرايا أن يجري بعض الأبحاث على مخلوق الأنبا لمشروعه أثناء إجازة الصيف |
| Yapılacak olan biyosfer projesi için Batı Yakasının yukarısından Elaine seçildi. | Open Subtitles | تم اختيار إلين لتمثيل الحي الغربي العلوي في مشروع بيوسفير القادم. |
| Okul projesi için Monet's'de biriyle buluşacağım. | Open Subtitles | سأقابل شخصاً في مونيه بشأن مشروع دراسي |
| Manhattan projesi için kişisel olarak nükleer maddeyle ilgileniyordu. | Open Subtitles | . وقد كان يتعامل شخصياً مع المواد النووية لمشروع مانهاتن |
| Tamam Sue'nin kır projesi için, nane yeşili mi, deniz mavisi mi? | Open Subtitles | حسناً، لمشروع سو البراري الأخضر او السماوي؟ الأخضر او السماوي؟ |
| Lennox'ın projesi için mukavva aldın mı? | Open Subtitles | هاى, هل اشتريت لوح العرض المطلوبة لمشروع لينيكس؟ |
| Güney Sudan projesi için su filtreleri ve kuyu kazma aletleri sipariş etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أضع طلباً لمُصفيات الماء ومعدات حفر الآبار لمشروع جنوب السودان. |
| Sosyal dersi projesi için etraftan... müzik toparlamam gerekti. | Open Subtitles | لأني أردت أن أضع بعض الموسيقى لمشروع دراسي |
| Buzul Otel projesi için rapor son onayı verecek mi yoksa vermeyecek mi? | Open Subtitles | هل سيعطي التقرير موافقة نهائية لمشروع الفندق الجليدي أم لا؟ |
| Bir süre önce şu PC projesi için benden para istemiştin. | Open Subtitles | قبل فترة قصيرة طلبت مني نقود من أجل مشروع الحاسوب |
| Sanki bunların hepsini bir okul projesi için falan yapıyormuş gibi. | Open Subtitles | كمالوأنكتفعلكلهذا... من أجل مشروع تخرّج، أو شئ كهذا |
| Litchfield projesi için beni hayatta tuttular ! | Open Subtitles | إنهم يحافظون على حية " من أجل " مشروع ليتشفيلد |
| Şehir dışındaki bir inşa projesi için ihaleye katıldı. | Open Subtitles | إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد. |
| ...C-H-O, Zihin haritaları projesi için çalışıyor ve gelip 500 adet basıtırılan merkezi haritada yapılmış hataları söylüyor. | Open Subtitles | تعمل على مشروع الخرائط العقلية جاءت وأخبرتني بأن هنالك أخطاء في خريطة الحي لقد تم توزيع 500 نسخة |
| Şehir dışındaki bir inşa projesi için ihaleye katıldı. | Open Subtitles | إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد |
| Tess, Dr. Wyman projesi için gerekli gördüğü herhangi bir testi yürütmek için benim iznime sahip. | Open Subtitles | تيس دكتور وايمان لديه تصريح مني لإجراء أي اختبار يعتبر ضروري لمشروعه |
| Yüz bin kişi Manhattan projesi için bir araya geldi ve gerçekten dünyayı kurtardı. | TED | لقد اجتمع مائة ألف شخص في مشروع مانهاتن وأنقذوا العالم حرفياً. لقد أنقذت التكنولوجيا العالم. |
| Sadece stüdyonun sahibiyle Billy Walsh/Vinny Chase projesi için acil toplantı. | Open Subtitles | مع رئيس الأستوديو بشأن مشروع (بيلي والش) و(فيني تشايس) |
| Bir globalleşme projesi için göğüslerinin resmini çekmiştim. | Open Subtitles | انا صورت صدرها من اجل مشروع بخصوص العولمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 