"projesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشروع
• المشاريع
• مشروعها
• بمشروع
• ومشروع

Bu İnsan Genom projesine eşdeğerde büyük bir bilim projesi olmalı.
وينبغي أن يكون هذا مشروع علمي كبير مكافئ لمشروع الجينوم البشري.

Beni spontane bir kamu sanat projesine katılmaya davet ettiler.
الذين قاموا بدعوتى لأنضم أليهم فى مشروع الفن التلقائى العام

Gizlilik projesine ulaşmak için daha bir sürü kişiyi kaçırmaları gerek mi demiştiniz?
لقد قلتم بأنه سيتوجب عليهم خطف الكثير من الأشخاص ليحصلوا على مشروع التسلل؟

1990larda Microsoft, Encarta diye bir ansiklopedi projesine başladı.
في منتصف التسعينات، بدأت مايكروسوفت مشروع موسوعة تسمى إنكارتا.

Eski politikayı unutun ve kendiniz ile şehriniz için Liangs projesine evet deyin.
فقط انسى السياسه ووافق على هذه المشاريع من أجلك ومن أجل المدينه

Biz, bizim projemize başlarken, ...kız kardeşim de kendi projesine başlamıştı.
"ومع بدئنا بمشروعنا، بدأت أختي مشروعها الخاص"

Herneyse, bu proje, yada bu tecrübe, benim yeni tıbbi bir tasarım projesine başlamama vesile oldu.
علي أي حال ، هذا المشروع ، أو هذه التجربه، جعلتني أبدا مشروع جديد في تصميم الأدويه.

Sonraki yıl MIT'de mühendislik eğitimime başladım ve uzay robotları yapan bir öğrenci projesine katıldım.
وفي العالم التالي، بدأت التدريب الهندسي في معهد ماساتشوستس للتقنية وانضممت إلى مشروع الطالب لبناء آلي الفضاء.

Tamam dinle, Dawn'ın projesine gelince, o bir film değil.
حسنا , اسمع حول مشروع داون إنه ليس فلم إنه عذر

40 yıl önce onu Daedalus projesine almıştım ve bu göreve de aldım.
أحضرته الى مشروع ديديليوس قبل أربعين سنوات وأحضرته على هذا أيضاً

Dopler'ın projesine bakmam gerekiyor.
عندما اعود يجب على مشروع دكتور دولبى اليوم

Denetimli araştırma projesine katılarak hem endişelerinizden kurtulun hem de 100 papel kazanın.
شارك في مشروع بحث مغلق و ستتلقى 100 دولار لتخطي مخاوفك

Eğer Brooklyn Tersanesi projesine ilişkin fikrime göz atarsanız.
اذا القيت نظرة على فكرتى من اجل مشروع حوض سفن بروكلين لقد قلت انك ستُلقى نظرة

Jabberwocky projesine dâhil miyiz? Jabberwocky projesine dâhil olmamız lazım kahrolası.
لماذا نحن لسنا في مشروع جابرواكي نريد أن نعمل فيه

1939'daki Manhattan projesine katılmanız için size gerekecek tüm belgeler.
كلّ التوثيق التي ستحتاجها للإنضمام إلى مشروع مانهاتن في ' 39

Ambrosia projesine göre implantin hastanın kolunda olması gerekiyor.
طُعم مشروع الأمبروزيّة من المفترض أن يكون في ذراع المريض.

Ta ki son zamanlarda bir ekip dünyanın en uzak restorasyon projesine başlayana dek.
بدأ فريق العمل على مشروع الترميم الأبعد في العالم منذ وقت قريب

Eskiden Orta Yol projesine yakın olan insanlar. Onları temsil etmek istiyorum.
الناس كانت تشعر انها جزء من مشروع عمل المحافظين

Üniversitede büyük bir araştırma projesine başladım bütün vaktimi alıyor.
للتو بدأت مشروع بحثي جديد ويأخذ المشروع جل وقتي.

Bunun bir sokak haritası olmadığını söyleyebilirim. Bir çeşit bayındırlık hizmetleri projesine benziyor.
كل ما يمكنني قوله هو أنه نوع من المشاريع العامة

Sarah benden ve Kevin'dan Paige'in fen projesine yardım etmemizi istedi.
"سارة وكيف " طلبا مني مساعدة " بيج " في مشروعها العلمي

Kız kardeşimle birlikte 40 yıl önce iyileştirme projesine başladık.
أنا واختي بدانا بمشروع المطالبة منذ 40 سنة

Elde edilen gelirin bir kısmı şehirdeki gençlik programına ve hapishanedeki okuryazarlık projesine aktarılıyordu.
ومشروع محو الأمية بالسجن أتذكر قوله، عندما كنا نتناول القهوة في آخر مرة شاهدنا بعضنا البعض