"projeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشروع
• لمشروع
• مشروع
• مشروعاً
• للمشروع
• المشاريع
• مشروعًا
• بالمشروع

Her projeye büyük bir karton kutu veriyor, kutunun üzerine projenin adını yazıyor.
‫إنها تعطي كل مشروع صندوق كرتون كبير،‬ ‫تكتب اسم المشروع على جانب الصندوق،‬

Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.
وبدأت انهمك في هذا المشروع بطريقة لم أعهدها من قبل

Bu yüzden senin,karının veya herhangi birinin, bu projeye ket vurmasına izin vermeyeceğim.
لذا فلن أدعك أنت وزوجتك أو أحد الحقراء البيروقراطيين بأن تعرضوا المشروع للخطر

Bu projeye bağışta bulunarak yatırımcı gibi olacaksınız tabii benim kârıma ortak olmaksızın.
بالتبرع لهذا المشروع ستكونون كالمستثمرين و لكن من دون أخذ أي من أرباحي

Bu büyük projeye olan sadakatini kanıtlarsan ara sıra çıkmana izin vermeyi konuşabiliriz.
ولو أثبت إخلاصك إلى المشروع العظيم سوف نتحدث عن إخراجك في بعض المناسبات

Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.
عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.

Fotoğrafını çektiğim insanlar projeye katılmaktan ve fotoğraflarının toplulukta olmasından gurur duyuyordu.
الاشخاص الذين صورتهم شاركوا في المشروع لجعل صورهم في المجتمع

Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.
وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.

Bu projeye ihtiyacımız olduğunu, bunun önemli olduğunu, ülkemiz için ilerleme yolunun bu olduğunu söyleyen Honduras başkanı tarafından çağırıldım.
لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا.

Ve onlar projeye doğru atlayıp başkalarının iznini almadan üzerinde çalışmaya başlayabilecekler.
وسيكون بإمكانهم الاندماج مباشرةً في المشروع والبدء في العمل عليه دون استئذان أحد.

Oysa şimdi hiç birimizin asla yapamayacağı en yaratıcı projeye girişmek üzereydim: Bir hayatı yeniden kurmak.
ولكن الآن أنا على وشك الشروع في المشروع الأكثر إبداعا الذي يمكن أن يفعله أي منا في أي وقت : إنه إعادة بناء الحياة.

Brezilya'da bu projeye para yatıran şirketlerle ve devletle beraber çalıştık.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.

Bu projeye ses kimliğinden dolayı VocaliD veya vocal I.D. adını verdik.
نحن ندعو هذا المشروع فوكاليدي، أو فوكال آي دي، للهوية الصوتية.

Dolayısıyla, çılgın bir insan gibi işimden ayrılmaya ve tamamen bu projeye odaklanmaya karar verdim.
وبما أني شخص مجنون، قررت أن أستقيل عن عملي وأركز بشكل كامل على هذا المشروع.

En önemlisi, projeye kendi yaratıcılıklarını dâhil edebilmeleriydi.
والأهم من ذلك، كانوا قادرين على ادراج ابداعاتهم الخاصة في المشروع

Astronom olmamama rağmen mevcut projeye nasıl katkıda bulunduğumu size göstermek istiyorum.
وبالرغم من أنني لست عالمة فلك، أود أن أعرض لكم اليوم كيف تمكنت من المساهمة في هذا المشروع المثير.

Şimdi, bu tamamen kar amacı gütmeyen bir kuruluş, toplanan bağışlardan, testler ve kit masrafları karşılandıktan sonra arta kalan para tekrar projeye aktarılıyor.
إن هذا المشروع غير ربحي، لذا فكل الأرباح بعد تغطية تكاليف الاختبار والحقيبة يتم ضخها مجددا إلى المشروع.

Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.
وبناء على حبي للفن الطباعي انهمكت في هذا المشروع

Kuzey Işıkları adlı projeye çok yüklü bir miktarda para harcanmış.
كمّيّات هائلة مُشفّرة لمشروع يُدعى "الأضواء الشماليّة". -ماذا كان ذلكِ المشروع؟

Orada yeni bir projeye takıntılı bir şekilde çalışmaya başladı. Duyguları işleyebilen bir makineye.
حيث بدأ مشروعاً جديداً آلة يمكنها الإحساس

Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.
وأسفله اللقطات المفردة والتي قدمها الأفراد للمشروع.

Yani, Roots and Shoots programı, gençleri üç farklı projeye sokuyor.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

reddit ismindeki projeye Steve Huffman ve Alexis Ohanian öncülük etmekteydi.
‫كان مشروعًا يديره كل من ستيف هُفمَن و ألِكسس أوهانيَِن اسمه Reddit

Ona verdiğim projeye dört elle sarıldı.
بدأ يتعلق بالمشروع الذي عهدت به إليه