"projeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشروع
• مشروع
• المشاريع
• مشروعاً
• مشروعي
• تخطيط
• المشروعِ
• مشروعه
• للمشروع
• بالمشروع
• االمشروع
• مشروعنا
• آكتشف

Dunyadaki bircok muhendis projeyi birakti cunku "bu sadece cok buyuk" dediler
وقد غادر معظم المهندسون المشروع لانهم قالوا ان السد اكبر مما ينبغي

Demek oluyordu ki, bir yıl içinde, projeyi kapatan ölecek.
وهذا يعني أن شخص ماقريب من المشروع سيلقي حتفه قريباً

projeyi kaybetmek pahasına da geri dönüşü olmayan bir yola girmeden uzaklaş.
حتى ولو خسرتي المشروع قبل أن تفعلي شيئا لا تستطيع التراجع عنه

Söylediğin gibi projeyi terk etmek yerine daha küçük, fark edilemez laboratuvarlara aktardın.
بدلاً من هجر المشروع كما أدعيت حولت الأبحاث إلى مختبرات أصغر وغير ملحوظة

projeyi bir kez daha gözden geçirsem sizin için nasıl olur?
وماذا سيضيرك اذا قمت أنا بالاشراف على مشروع لمرة واحده ؟

Bu paranın küçük bir miktarı. ...bu projeyi ayakta tutmaya yeterli olacaktır.
كمية صغيرة من هذا المال تكون كافيه لإبقاء المشروع واقفا على قدميه

projeyi beraberce ortaya koyan bizdik, bundan dolayı tüm şikâyetlerle uğraşan biziz.
نحن الذين وضعنا المشروع معاً إذن نحن من يتعامل مع كل الشكاوي

Çalışma yerini kapattıracaklar ve onlar yüzünden bu projeyi bırakmak istemiyorum.
سيقضيان على عملنا، وأنا لا أريد التخلي عن هذا المشروع بسببهما

Altı yıl önce karşımda durup da bu kahrolası projeyi başlatmam için bana yalvaran adam değil misin sen?
ألست انت نفس الشخص الذي وقف امامي قبل 6 سنين مضت و ترجيتني ان اجعل هذا المشروع يبدأ ؟

Biz de bu projeyi yaptık, ve projenin olgularından birisi bu.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

Bu projeyi nasıl yaptığımızı gösteren kısa bir video.
وهذا ملف فيديو قصير يوضح الذي قمنا به في هذا المشروع

derlerdi. Biz sadece projeyi gerçekleştirip döndük o yüzden medyanın haberi olamadı.
قمنا بتنفيذ المشروع ثم رحلنا لذلك لم يعرف الاعلام اي شيء

diyorlardı. projeyi anlayanlar diğerlerine açıklıyordu.
بعض الذين يفهمون المشروع يقومون بشرحه للاخرين.

dediler. Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.
لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع

Ve projeyi ekonomik kılabilmek için enerjimizi odakladık.
ولجعل المشروع بأسعار معقولة ، ركزنا طاقتنا.

Bir teknisyen gibiyim, bu yüzden bu projeyi seviyorum, ... ...bütün tekniklerle oynuyorum.
ولأني مساعد تقني أحببت المشروع الذي مكنني من التلاعب بالتقنيات

Hala bu projeyi yapıyorum, ama demode bir şey, çünkü hepiniz yapıyorsunuz.
وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعاً

Bu projeyi medyaya aslında ihtiyacımız olmayan tüm bu beklentilerle yaklaştığımıza dikkat çektiği için de seviyorum.
أحب هذا المشروع أيضًا لأنه ينبهنا لحقيقة أننا نستخدم كل وسائل المتعة هذه بكل هذه الإمكانيات التي لا نحتاجها بالضرورة.

Benim onaylamayacağım bir projeyi başlatmak dinsizlere özgü bir kibir olmaktan öteye gitmez.
أنه سيكون فعل لغطرسة شرير لبدأ مشروع الذي أنا غير قادر على أكماله

Şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

Ama şimdi İnternetle, size bilgiyi dijitalleştirmemize yardım eden 750 milyon insanın katıldığı bir projeyi gösterdim.
لكن الاَن ومع وجود الانترنت,عرضت عليكم للتو مشروعاً اشترك فيه 750 مليون شخص ليساعدونا في رقمنة المعرفة الأنسانية.

Okuldaki bilim fuarı için yaptığım projeyi görmek ister misin?
هل تيد الذهاب لرؤية مشروعي لمعرض المدرسة العلمي؟

projeyi mi gördün?
لقد رأيت تخطيط السجن

Buraya her gelişimde, onu göreceğim, o yüzden bu salak projeyi seninle yapacak başka birini bul.
فقط يُصبحُ شخص آخر ليَعمَلُ هذا المشروعِ مَعك.

Biz bu projeyi yaparsak, bizimkini kim yapacak?
إذا قمنا بإكمال مشروعه من سيقوم بمشروعنا ؟

Tamam, şimdi geri döneceğim, ve ikinci projeyi anlatacağım.
حسنا , الآن سأعود للخلف , وهكذا انا ذاهب للتطرق للمشروع الثاني

Ancak projeyi başlatacak gerekli yatırım için geleneksel kaynakları ikna etmekte başarısız oldu.
لكنه فشل في إقناع أي من المصادر التقليدية لتقديم التمويل اللازم للنهوض بالمشروع.

Bu projeyi kapatıyorum.
أنا أغلق هذ االمشروع

Proje reddedilecekti ve bir başkası alacaktı bu projeyi
مشروعنا كان يمكن أن يرفض وشخص آخر سيأخذ هذا المشروع، بريا

Sonra şu gazeteci adam yeni bir projeyi haber yaptı.
وبعد ذلك المراسل , رحمه الله , آكتشف موضوع الطريق واخبرني بإن هذه الآرض