| Samuel Prometheus'un sabote edileceğini biliyordu... ve bu bilgi onu öldürdü. | Open Subtitles | سامويل كان يعلم ان بروميثيوس خُربت. وهذه المعلومة السبب في قتله. |
| Prometheus'un neden Dedektif Malone'un cinayetini organize etmek isteyeceğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال ، لماذا أن بروميثيوس يريد تنسيق قتل المحقق مالون؟ |
| Aslında Prometheus'un bir sonraki tamiri sırasında şu anki silah donanımının yerini alacaklardı. | Open Subtitles | لقد أعدت أصلا لإستخدامها على السفينة بروميثيوس عند إجراء صيانتها القادمة |
| Prometheus'un Alevi'ni, ilişkimizde adım atıp aynı eve taşınmaktan korktuğun için mi yakamıyorsun? | Open Subtitles | أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟ |
| Prometheus'un Alevi'ni kullanarak seni Excalibur'dan ayırıp yerine Kanca'nın hayatını bağlayabilirim. | Open Subtitles | أستطيع استخدام الشعلة البروميثنيّة لتحريرك مِن "إكسكالبر" وتقييد (هوك) مكانك |
| Ne yazık ki, Prometheus'un galaksinin öteki tarafında olması nedeniyle, Dünya şu anda yörüngeden saldırıya açık durumda. | Open Subtitles | للأسف .. مع برومثيوس التي تقطعت بها السبل في منتصف المجرة الأرض عرضة حاليا للهجوم المداري |
| Prometheus'un annesinin evinden aldığım verileri çıkarmada ne durumdayız? | Open Subtitles | ماذا عن التعامل مع سحب البيانات من منزل والدة بروميثيوس ؟ |
| Ben Prometheus'un kumandanı Albay William Ronson. | Open Subtitles | انا العقيد ويليام قائد بروميثيوس |
| Prometheus'un bu isimleri başka isimler oluşturmak için kullandığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نظن (بروميثيوس) يستخدم هذه الأسماء كجناسات تصحيفية للإشارة لأسماء أخرى. |
| Prometheus'un baş bilim adamıydı. | Open Subtitles | أنها كانت قائدة البعثة العلمية لـ "بروميثيوس". |
| Durum kontrolüm altındaydı. Prometheus'un onu bunu yapmaya zorladığını söyledi. | Open Subtitles | كنت أسيطر على الوضع، أخبرتني أن (بروميثيوس) أجبرها لفعل ذلك. |
| İlk insanları yaratan ama onlara ateşi verdiği için sonsuza dek cezalandırılan, kardeşi Prometheus'un yanında çalışıyordu. | TED | وكان يعمل جنبًا إلى جنب مع أخيه (بروميثيوس). الذي خلق أول إنسان ولكنه عوقب للأبد بسبب منحه النار للبشر. |
| Yani eğer Prometheus'un zincirlerine şu kılıçla vurulursa... | Open Subtitles | إذاكانالأمركذالك,انضُربتسلاسل"بروميثيوس "بهذاالسيف... |
| Prometheus'un Alevi'ni kullanarak seni Excalibur'dan kurtarıp sonra yerine Kanca'nın hayatını ona bağlarım. | Open Subtitles | أستطيع استخدام الشعلة البروميثنيّة لتحريرك مِنْ "إكسكالبر"... ثمّ أستطيع استخدامه لتقييد حياة (هوك) به عوضاً عنك |
| - Prometheus'un ışınlama teknolojisi var, ancak Asgard sensörleri yok. | Open Subtitles | - هل لديك نظرية؟ برومثيوس لديها تقنية الإشعاع " الأسغاردي" |
| Efsaneye göre, Prometheus'un azabı güneş yükselirken başladı bu yüzden kafatasının doğuya doğru bakması gerekiyor. | Open Subtitles | ,وفق الاسطوره عذاب برومثيوس يبدأ كل يوم مع شروق الشمس لذلك الجمجمة يجب ان تواجة الشرق |
| Prometheus'un yaşadığı yere giden yolu bildiğini sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنك تعرف الطريق (لــ(برومثيوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 