| Prens Prospero'nun şatosuna girmek isteyen kimdir? | Open Subtitles | من يُريد الدخول إلى قلعة الآمير بروسبرو ؟ |
| Prens Prospero, size yalvarıyorum, bize barınak sağlayın. | Open Subtitles | أيُها الآمير بروسبرو , أتوسل إليك , إسمح لنا بالدخول |
| Prens Prospero'nun artık ilgi duymadığı oyuncaklardan bir tanesi. | Open Subtitles | لعبة الآمير بروسبرو الآخرى لن تزعج احد بعد الآن |
| Prospero'nun entrikası, kızının aşk hayatına bile uzanıyor, kızının, sahile vurmuş prens Ferdinand'a aşık olmasını planlıyor. | TED | بل وشملت مكيدة بروسبيرو حتى قلب ابنته التي يخطط لأن تُفتتن بالملتجئ للشاطئ |
| Dikkatli ol Prospero, kırık cam üzerinde yürüyorsun. | Open Subtitles | كن حذرا بروسبيرو, انت تخطو على الزجاج المدعم بالاسمنت. |
| Şu zavallı mağaranın efendisi ve senin naçiz annen olan Prospero'dan daha üstün olduğumu da bilmiyorsun. | Open Subtitles | و اعلمي أنني أفضل من "بروسبيرا" صاحبة هذا الكوخ الحقير و أمك الأكبر شأناً |
| Prospero'ya karşı hangi silahı kullanabilirim? | Open Subtitles | ما السلاح الذى يمكننى إستخدامة ضد بروسبرو ؟ |
| Prospero'dan, Kızıl Ölüm'den daha çok korkuyor. | Open Subtitles | هذا واحدا من مخاوف الآمير بروسبرو اكثر من الموت الآحمر |
| Prens Prospero'yu etkilediğini sanıyor olabilirsin ama benden fazla yardım bekleme. | Open Subtitles | ... قد تعتقدى انكى اثرتى إعجاب الآمير بروسبرو لكن يمكنك ان تعتمدى على المساعدة القليلة منى |
| Prospero'nun köpeklerinden biri gibi? | Open Subtitles | مثل واحدا من كلاب بروسبرو الآليفة ؟ |
| Beni öldürürsen, eğlencesini mahvettiğin için Prospero da seni öldürecektir. | Open Subtitles | ... إقتلنى وسوف يراك الآمير بروسبرو ميتاً لإفساد ترفيهه |
| Efendim Prospero zaman zaman bana refakatçiler sağlıyor. | Open Subtitles | سيدى , الامير بروسبرو ... يوفرها لى مَع الرفاقِ . من وَقتٍ لآخَر |
| Prospero'ya hizmeti bırakmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | توَدُّ أَنْ تَتْركَ خدمة بروسبرو ؟ |
| Prospero karakterini her zaman erkek oyuncu ile sergiledim. | TED | أنا فعلت هذا دائماً مع بروسبيرو ذكر. |
| Prospero ve Ariel, Antonio'ya yaklaştıkça Caliban, adayı almak için komik bir plan yapan birkaç sarhoş gemiciyle birlik oluyor. | TED | الأمير" فيرديناند" وبينما "بروسبيرو" و"أريل" يحاصران "أنطونيو" يتعاون "كاليبان" مع بعض البحارة المخمورين الذين يحيكون مؤامرة هزلية للاستيلاء على الجزيرة |
| Antonio, Prospero'ya haksızlık etmiş olsa da Prospero uzun süredir adayı kendi emellerine alet etmiş, büyülü mülklerini ve doğal kaynaklarını kendisi için saklamıştır. | TED | يرغم أن"بروسبيرو" قد ظُلم من "أنطونيو" إلا أنه لبث يلحق أذاه بالجزيرة محتفظا بخصائصها السحرية ومواردها الطبيعية لنفسه |
| Prospero ise güçlü idareci mi, - yoksa bu işte karakterlerin idrakinin ötesinde, daha derin bir sihir mi var? | TED | وهل "بروسبيرو" هو الرقيب الأعلى أم أن هنالك سحرا يفوقه في العمل هو خلف سيطرة أيّ من الشخصيات |
| Ariel oyun boyunca Prospero'ya sürekli borçlu olduğu özgürlüğü hatırlatıyor. | TED | طوال المسرحية يذكّر "أريل" "بروسبيرو" على الدوام بالحرية التي وهو مدين له بها |
| Hatırladığıma göre, sen de kardeşin Prospero'nun yerine geçmiştin. | Open Subtitles | أذكر أنك إقتلعت أختك "بروسبيرا" لتحل محلها |
| Ancak unutmayın ki unutturmamak benim işimdir değerli Prospero'yu Milano'dan sürdüğünüzü ona ve günahsız kızına yaptıklarınızı yukardaki güçler unutmadı, sadece cezanızı ertelediler. | Open Subtitles | لكن تذكروا لأنها رسالتي لكم إنكم أنتم الثلاثة طردتم "بروسبيرا" من "ميلانو" |
| Rüzgâr, şarkısında onu anlattı ve gök gürültüsü o derin ve dehşet verici sesiyle, Prospero diye haykırdı. | Open Subtitles | و الرياح غنته لي و أصداء الرعود أعلنت إسم "بروسبيرا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 