"protestocuların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتظاهرين
• المتظاهرون
• المحتجين
• للمتظاهرين
• المعارضون

Bütün protestocuların oraya odaklanacağını düşünüyoruz.
لأننا نخمن أن كل المتظاهرين سوف يتركزون فى هذه المنطقة

- Evet, Jean Asbury Seattle'da bize protestocuların başvurdukları taktikleri gösterdi.
حسنا , كان معكم جين أسبيرى من سياتل وكانت تريدنا أن نشاهد أساليب المتظاهرين المبتكرة

Bu hapiste olan protestocuların dosyası.
هذا ملف للكثير من المتظاهرين المعروفين الموجودين بالسجن

protestocuların "bombalı eylemleri", polislere yapılan "saldırılar" mı?
حيث يقوم المتظاهرون بالتفجير والاعتداء على ضباط الشرطة؟

Doğru, protestocuların konuşma özgürlüğünü dile getirdiği kaldırımları yaptı diye belediyeyi dava edemezsiniz.
صحيح, لا يمكنك مقاضاة المدينة لبناء أرصفة مشاة حيث يعبر المتظاهرون عن خطاب حريتهم

protestocuların gitmesini sağlarsan, bütün şişeyi sana veririm.
أطرد المحتجين من هنا وسأعطيك الزجاجة بكاملها

protestocuların, sistemli bir süreci zayıflatabileceği endişeleri var.
هناك قلق من أن المتظاهرين قد يضعفون مايمكن أن يكون عملية منظمة

Bu arada protestocuların ana hedefindeki bizler ise hâlâ odamızda tutuluyorduk.
في غضون ذلك كنا نحن الثلاثة المستهدفين من المتظاهرين الغاضبين لازلنا نتحصّن بحجراتنا

protestocuların istekleri karşılandığından ekip tehlikeyi atlatmış olmayı umuyordu.
وبما اننا نفذنا مطالب المتظاهرين بالمغادرة كنا نأمل ان نكون في مأمن من الخطر

İsrail Başbakanının bu ayın ilerleyen günlerinde meclise yönelik konuşma yapacağının duyurulmasının ardından, protestocuların bazılarının New York City'deki BM binasının önünde toplanmasıyla tansiyon giderek artıyor.
قارئ: التوترات تتصاعد كما بعض المتظاهرين قد بدأت بالفعل جمع هنا في مدينة نيويورك

Berkut'un baskısı öyle güçlüydü ki protestocuların el ele oluşturduğu zincir kopmaya başladı.
كان ضغط القوات الخاصة ضخما حيث بدأ بتفكيك سلسلة المتظاهرين اليدوية

Özel Kuvvetler ise protestocuların silahlanıp ateş ettiğini düşünmüş.
بينما ظنت قوات الداخلية أن المتظاهرين تسلّحوا و قاموا بإطلاق النار

Bakın ekipmanlarımız durduruluyor. Hepsi protestocuların suçu.
انظروا، لا تنفكّ معداتنا تتعطلُّ، وهؤلاء المتظاهرون هم الملومون.

protestocuların Milyonlarca İnsan Yürüyüşü sırasında kimyasal tuvaletleri yaktığı zaman ki durum hariç.
عندما أحرق المتظاهرون المبولات العامة

Bu protestocuların izni var.
أولئك المتظاهرون لديهم تصريح بذلك

protestocuların, acılarını anladığımı bilmesini istiyorum.
أريد أن يعرف المتظاهرون أني أتفهم ألمهم

protestocuların da yemek yemesi lazım.
المتظاهرون يجب أن يأكلوا ايضاً

Hastanedeki atmosfer bugün her iki taraftaki protestocuların konuşmalarıyla gittikçe saldırgan hale geldi.
كان الجو العام متوتراً في المستشفى اليوم مع ازدياد عدوانية المحتجين ...من الطرفين

Bugün ise Madison'daki protestocuların sayısı 30.000'ler civarında.
الليلة,عدد المحتجين في ماديسون يقدر بحوالي 30,000

Birleşmiş milletlerdeki sorun kızgın protestocuların toplanmasına ve tartışmaya konu olan kişinin protesto edilmesine yol açtı.
, مشاكل في الأمم المتحدة حيث حشد من المحتجين الغاضبين قد تجمعوا للإحتجاج على متحدث مثير للجدل

Seyircilerin çığlıkları protestocuların sinirli bağırışları yaralıların imdat sesleri artık duyulmuyordu.
.. لم تعد الصرخات مسموعة .. المنطلقة من متفرجين خائفين أو الهتافات الغاضبة للمتظاهرين

Kanadalılar protestocuların bölgeye girmelerine izin veriyorlar.
الكنديون يتركوا المعارضون على طول الطريق حتى الحدود