| Kalça protezi ameliyatı yüzünden kendi evinde zor hareket ediyor. | Open Subtitles | بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها |
| Bu ameliyat izi ya bağ doku tamiri ya da şanslıysak, diz protezi ameliyatındandır. | Open Subtitles | هذا الشق إما أن يكون بسبب إعادة تشكيل الرباط الصليبي الأمامي أو ، اذا كنا محظوظين جراحة استبدال الركبة |
| Haberler iyi. Diz protezi ameliyatı. | Open Subtitles | اخبار جيدة جراحة استبدال الركبة |
| Polis ayrıca peruk ve yüz protezi de bulmuş. | Open Subtitles | الشرطة وجدت شعر مستعار ، وعلبة أدوات تنكر |
| Polis ayrıca peruk ve yüz protezi de bulmuş. | Open Subtitles | الشرطة وجدت باروكة، وعلبة أدوات تنكر |
| Kimse kalça protezi ameliyatı sırasında ölmez. | Open Subtitles | لن يموت أحد خلال استبدال عظم الورك. |
| Çünkü Mikhail'in diz protezi varmış. | Open Subtitles | خضع ميخائيل لعملية استبدال ركبة. |
| Kalça protezi mi, omuz çıkması mı? | Open Subtitles | استبدال ورك, خلع كتف؟ |
| ABD'de ulusal gazetelerden birinin yürüttüğü bir araştırmaya göre ABD'de stent ve kalp pili yerleştirmeleri, kalça protezi ve histerektomi dâhil bütün cerrahi operasyonların yüzde 30'undan fazlası diğer cerrahi tedavi gerektirmeyen tedavi yöntemlerinin sorumlu hekim tarafından tam olarak kullanılmamasına rağmen gerçekleştirildiği tahmin ediliyor. | TED | قدرت صحيفة محلية أمريكية في دراسة قامت بها أنه في الولايات المتحدة ما يقارب 30 بالمئة من جميع العمليات الجراحية بما فيها زرع الشبكات وأجهزة القلب الاصطناعية، وعمليات استبدال الورك وإزالة الرحم- يتم إجرائها بالرغم من عدم استغلال الخيارات الأخرى غير الجراحية بشكل كاف من قبل الطبيب المسؤول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 