| Prova yemeği hakkındaki konuşmalarınız bana mükemmel bir fikir verdi. | Open Subtitles | و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة |
| Tanrım, dün akşamki Prova yemeği sofra adabının olmadığı bir hayvanat bahçesi gibiydi. | Open Subtitles | أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي |
| Tatlım, bütün bir Prova yemeği dolusu insan bizim bekliyor. | Open Subtitles | عزيزتي ، لدينا كامل العشاء التجريبي ملئ بالناس ينتظروننا |
| Prova yemeği bir saat içinde, üzgünüm bu dava sanırım sana yardım edemeyeceğim tek dava. | Open Subtitles | بروفة العشاء ستتم خلال ساعة ، لذا أنا آسفة ولكن هذه القضية لا أستطيع مُساعدتك فى حلها |
| ... ve dondurma, suitimizde de Prova yemeği var. | Open Subtitles | والمثلجات في جناحنا بعد بروفة العشاء |
| Sürpriz laser-tag Prova yemeği yok! | Open Subtitles | لا يوجد حفل عشاء تجريبي مُفاجئ في لعبة حرب الليزر |
| - Prova yemeği esnasında-- - Ve sonra onu gördüm. | Open Subtitles | أثناء العشاء التجريبي و بعد ذلك رأيت |
| Daha bunlardan önce Prova yemeği var. | Open Subtitles | و قبل ذلك كله , هناك العشاء التجريبي |
| Aklıma süperler süperi bir fikir geldi. Birkaç Ay Önce Laser-tag Prova yemeği! | Open Subtitles | عندما جائتني أروع الأفكار على الإطلاق "العشاء التجريبي مع لعبة حرب الليزر" |
| Ve yarın gece Prova yemeği. | Open Subtitles | ومساء الغد العشاء التجريبي |
| Prova yemeği başlamak üzere. | Open Subtitles | العشاء التجريبي على وشك البدء |
| Prova yemeği... | Open Subtitles | العشاء التجريبي |
| Prova yemeği için saçlarını yaptırmak zorundasın, tatlım. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} يجب أن تصففي شعركِ من أجل العشاء التجريبي يا عزيزتي. |
| Saçımı bugün Prova yemeği için yaptırdım ve yarın da düğün için mi yaptıracağım. Neden? | Open Subtitles | {\pos(192,170)} عليّ أن أصفف شعري اليوم من أجل العشاء التجريبي ثم مجدداً غداً من أجل حفل الزفاف؟ |
| Görünen o ki, Barney sürpriz bir Prova yemeği için laser-tag'ciye gitmiş. | Open Subtitles | من الواضح أن (بارني) ذهب لمكان حرب الليزر يبحث عن حفل العشاء التجريبي المُفاجئ |
| Dün gece Prova yemeği için buradalarmış | Open Subtitles | كانت بروفة العشاء هُنا الليلة الماضية. |
| Merak etme. Prova yemeği için geri döneceğim. | Open Subtitles | لا تقلق ، سأعود فى وقت بروفة العشاء |
| İçerde Prova yemeği devam ediyor. | Open Subtitles | لدينا بروفة العشاء بالداخل |
| Prova yemeği bitti. | Open Subtitles | بروفة العشاء قد انتهت. |
| ...Robin sürpriz bir laser-tag Prova yemeği planlıyor! | Open Subtitles | أن (روبن) تُخطط لحفل عشاء تجريبي مُفاجئ مع لعبة حرب الليزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 