"provayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البروفة
• التدريبات
• أكمل فستان

-Bu harika baba. -Evet, ama şimdi provayı ertelemek zorundayız.
ـ هذا رائع يا أبى ـ الآن يجب أن نؤجّل البروفة

Eğer bir saat içerisinde dönmezsek provayı sabaha erteleriz.
إذا لم نعد خلال ساعة سنؤجّل البروفة إلى الصباح

Son provayı Pazartesi günü yapacağız.
لا .. سنقوم بعمل البروفة النهائية يوم الاثنين

provayı izliyordu. Bütün sözleri de bildiğine eminim.
لقد كانت تراقب التدريبات وأنا متأكدة بأنها تعرف كل كلمة

Ya da bırakın provayı gündüz yapayım.
او اتركوني أكمل فستان الطفلة في الصباح

Sahneye gelebilir misin, artık şu provayı bitirsek?
، هلّا صعدت للمسرح رجاءً لننتهي من هذه البروفة

İyi günler, millet. provayı ben yöneteceğim.
طاب مساؤكم جميعاً سوف أتولىّ أمر البروفة

Yani, ikimizden biri elenmek üzereydi ben de provayı 11.00'de terk edip ve yarım saatliğine çıkmasına bu yüzden bir mana veremedim.
أقصد، كان أحدنا على وشك الإستبعاد، لهذا السبب لا أصدّق أنّها غادرت البروفة في الساعة الحادي عشر لمدّة نصف ساعة تقريباً.

Pekala.Gidelim bebeğim. provayı ektiğim için üzgünüm.
حسناُ , لنذهب حبيبي آسفة علي تفويت البروفة

Her gece prova esnasında saat 8'de bir anda provayı bırakıp yakındaki şarap evine gidip paralı telefonu kullanırdı.
كل ليلة خلال البروفة كانت تتوقف الساعة الـ8: 00 تذهب للخارج و تستخدم هاتف عمومى

provayı kaçırırsa gösteri kadrosundan çıkarılacaktı.
حتى أنها أضاعت فستان البروفة. فتركت الحفل.

Hayır! Aptal bir kedi yüzünden provayı iptal edemeyiz!
لا يمكننا إلغاء البروفة بسبب قط أحمق

Cuma günkü provayı unutma.
لذا لا تنسى , ستقام البروفة يوم الجمعة

provayı bırakıp gittiğim için kusura bakma.
آسف للتخلّف عن البروفة. لا تقلق.

provayı kurtarmak için hâlâ vaktimiz var.
مازال هناك وقت لانقاذ البروفة.

- provayı izle biraz. - Memnuniyetle.
نريدك أن تشاهد البروفة - سيسعدني ذلك -

Bugün Ellen provayı izlemeye geldi.
اليوم ، جاءت " إيلين " لمشاهدة البروفة

O zaman provayı çekiyoruz.
إذن سنصور البروفة.

Selam, bebeğim, provayı biraz uzatacağız, sanırım bir iki saat daha çalışırız.
حبيبتي، لقد بدأنا التدريبات الحقيقية للتوّ، وأعتقد أننا سنستمرّ بالعزف لساعتين

Sonra provayı izleyip dansçıların yerlerinin değiştiğini gördün.
حتى أنكِ شاهدتِ التدريبات أحياناً لتري إن تغيرت الخطوات