| provaya saçların açık geleceksin, banyoya gideceksin, kazağını ve süveterini çıkaracaksın, saçını at kuyruğu yapacaksın ve geri geleceksin. | Open Subtitles | أنت تأتين باستمرار للبروفة بشعرك النازل، إذهبي للحمام، إغتسلي و إنزعي سترتك، و إرفعي شعرك للأعلى ذيل الحصان |
| Gösteriden önce yapılacak kostümlü provaya gelmelisin. | Open Subtitles | أشكرك جزيل الشكر , شون سبنسر ينبغي عليك القدوم للبروفة اليوم قبل بدء العرض |
| Bunun provaya geç kalmamıza neden olacağını düşünmeliydim. | Open Subtitles | لو كنتُ أعلم بأنه قد يتسبب بتأخركِ على البروفة |
| provaya geliş tarzlarına bile dayanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أطيق كيف يأتون إلى البروفة |
| provaya 15 dakika kalmışken ve yüzük taşıyıcısı kayıpken? | Open Subtitles | و قد بقى على بروفة الزواج 15دقيقة و حامل الخاتم مفقود؟ |
| Uyan Tonia, yoksa provaya geç kalacağız. | Open Subtitles | استيقظي يا تونيا وإلا سنتأخر على التدريبات |
| Bu cumartesi gelemem. Sadece provaya çağrılanlara e-mail gönderdim. | Open Subtitles | أنا أرسلتالبريد الإلكتروني لأولئك الذين دعوا لهذا التمرين |
| Oyunumu görecek ilk insan olmanı istiyorum. Bu akşam kostümlü provaya gelir misin? | Open Subtitles | أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟ |
| Bana provaya gideceğini sonra da oradan direk yurda döneceğini söylemişti. | Open Subtitles | لقد اخبرتنى انها ذاهبة للبروفة ثم ستعود مباشرة للحرم |
| Çünkü provaya gitmem lazım. | Open Subtitles | حتى حلول الخامسة عند ذهابي للبروفة |
| - Jaer, öğleden sonra ki provaya geç kalamam. | Open Subtitles | أنا لن أتأخر على اليوم الأول للبروفة. |
| Bugün provaya gelir misin? İkide. | Open Subtitles | اليوم في البروفة في الساعة الثانية |
| Tracy tüm itibarını yerle bir edip provaya vaktinde yetişecek. | Open Subtitles | (ترايسي) سيقوم بكشف حقيقة كل النوايا الحسنة قبل وقت البروفة. |
| provaya daha iki hafta var, sakin ol. | Open Subtitles | 48... ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ. |
| Müdür Peskin provaya katılmaktansa vaktini ders çalışmakla geçirmende ısrar ediyor? | Open Subtitles | مدير بسكين تصر... ... ان كنت تنفق وقتك دراسة بدلا من حضور بروفة. |
| Bruce provaya çember sakalla geldi. | Open Subtitles | - سوف نرى الكلى. بروس هو بروفة مع "الدب ادامز" اللحية. |
| - İyi değilim. provaya dön. | Open Subtitles | تعال إلى بروفة. |
| Eğer provaya gelmeyeceksen, gelecek başka birini buluruz tamam mı? | Open Subtitles | تعلم, إذا لن تأتي في التدريبات سنجد شخصاً آخر يأتي في التدريبات, حسناً ؟ |
| Bazen provaya getirirdi. | Open Subtitles | أحياناً كان يجلبه إلى التدريبات. |
| provaya neden geç kalıyorlar? | Open Subtitles | لماذا هم متأخرات على التدريبات ؟ |
| Oraya bayılırım yarın provaya gelemeyeceğin için öyle demedim. | Open Subtitles | أن أنا أحب هذا المكان، ليس لأنك لا تستطيعين التمرين غدا. |
| Benim, bir şef olarak, çalacağımız müziğin dış mimarisi ile ilgili kesin bir algı ile provaya gelmem gerekir, ki böylelikle orkestra üyelerinin parlayabileceği çok geniş bir kişisel özgürlük sağlanabilsin. | TED | و كمايسترو علي ان اتي الى التمرين باحساس قوي ومتماسك كصلابة الحديد للتصميم الخارجي لتلك الموسيقى والتي من خلالها تتألق الحرية الشخصية الهائلة لدى كل من اعضاء الفرقة الموسيقية بابداع |
| Öyleyse, Etkafa, provaya geri dön. | Open Subtitles | إذاً يا فاتهيد ، عد إلي التمرين |
| provaya zaman yok. Johnson büyüsü zamanı. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون |
| O gitmek isterken baştan çıkarmak istiyorsun... o da boşalıp otobüse atlayıp provaya koşuyor. | Open Subtitles | محاولة إغوائه وهو يريدك أن تذهب كي يقوم بإستمناء ويأخذ حافلة للتدريب |
| - Şimdi bir provaya gitmem lazım. | Open Subtitles | أنا أَحْبُّ حقاً إلى، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى التدريبِ. لا عرقَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 