| Yeterli provokasyon olmadan Yemen'e süvarileri göndermek yanlış bir mesaj olacaktır. | Open Subtitles | ارسال القوات الى اليمن دون استفزاز كاف سوف يرسل رساله خاطئه |
| Geçenlerde uyarı ya da provokasyon yapmadan bize saldıran aynı düşman güçleri, tekrar başka saldırı için toplanıyor. | Open Subtitles | نفس القوات العدائية التي هاجمتنا مؤخرا ً بدون سابق إنذار أو استفزاز تحشد مرة أخرى لهجوم آخر |
| Sınırın ötesinden ağır provokasyon. FAC' de şansölyenin ofisinde protestolar. | Open Subtitles | استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية |
| Bu katlanmak zorunda olduğum en düşmanca ve en saldırgan provokasyon. | Open Subtitles | هذا اكثر فعل عدوانية و عدائية من الاستفزاز قد واجهته قط |
| Bir provokasyon olarak kabul edecektir. | Open Subtitles | أنهُ سوف يفسرها كعملية إستفزاز. |
| provokasyon, polis kışkırtmaları | Open Subtitles | هجوم استفزازي من قبل الشرطة |
| Sizi temin ederim provokasyon olmadan saldırmazdık. | Open Subtitles | أؤكد لك اننا لن نهاجم بدون أيّ استفزاز |
| [Danny Hillis'ten bir provokasyon] [İklime yönelik jeomühendislik hakkında konuşmanın zamanı] İstediğiniz zaman Dünya sıcaklığını düşürmenize yarayan bir termostat icat etmenin bir yolu olsa nasıl olurdu? | TED | [استفزاز داني هيليس] [حان الوقت للحديث عن هندسة مناخنا] ماذا لو كانت هناك طريقة لبناء جهاز لتنظيم الحرارة يسمح لكم بخفض درجة حرارة الأرض في أي وقت أردتم ذلك؟ |
| Bu yaptığınızın provokasyon olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون بأن هذا استفزاز |
| Çinli askerlere provokasyon | Open Subtitles | هذا استفزاز للجنود الصينين. |
| provokasyon! | Open Subtitles | انه استفزاز |
| Sınırın ötesinden ağır provokasyon. FAC? de şansölyenin ofisinde protestolar. | Open Subtitles | استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية |
| Bol miktarda provokasyon vardı. | Open Subtitles | وقعت استفزازات كثيرة |
| Şiddet için tek gereken birazcık provokasyon. | Open Subtitles | العنف الشامل يتطلب فقط القليل من الاستفزاز |
| Bir karşılık olmadan bu provokasyon devam etmez. | Open Subtitles | ولا يمكن لهذا الاستفزاز أن يمر دون رد |
| - Bu bir provokasyon mu? | Open Subtitles | ـ هل هذا إستفزاز ؟ |
| Bu bir provokasyon! | Open Subtitles | -الجميع توقفوا، هذا إستفزاز |
| provokasyon cinayetleri | Open Subtitles | هجوم استفزازي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 