"psikiyatristler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأطباء النفسيين
• علماء النفس
• علماء نفس
• أطباء نفسيين
• الأطباء النفسانيون
• الأطباء النفسيون

Değerli analistler, psikiyatristler psikologlar ve konuya ilgi duyan diğer katılımcılar.
الزملاء المحللين ، الأطباء النفسيين ... علماء النفس و العلمانيين ...

Tanrım, evet. Acaba psikiyatristler bu konuda ne derler?
أتسائل , ماذا يقول الأطباء النفسيين حول هذا

psikiyatristler, genelde hastalarından daha çılgın olurlar.
الأطباء النفسيين هم مجانين أكثر من مرضاهم

psikiyatristler davranışı objektif olarak inceledi, Nörobilimciler ise beyni objektif olarak inceledi, ancak kimse bilinçten bahsetmedi.
درس علماء النفس السلوك بموضوعية، ودرس علماء الأعصاب المخ بموضوعية، ولم يقم أحد حتى بذكر الوعي.

Bir çok ajanstan uzmanlar geldi. Askeriye, nükleer uzmanlar psikiyatristler tarafından, her kelimesi ve hareketi inceleniyor.
لدينا خبراء من وكالات متعددة الجيش, أخصائيون نووي , و علماء نفس

Braxton'un psikiyatrik tıbbi eğitimi olan tanıdıklarına bakmalısın nörolojistler, psikiyatristler, farmakologlar.
عليكِ أن تبحثي عن أيّ (معارف لـ(براكستون لديهم خلفية ...في الطب النفسي أطباء أعصاب ، أطباء نفسيين ...صيادلة

Bir sürü görüşme, danışmanlar, psikiyatristler.
العديد من المحادثات، المستشارون الأطباء النفسانيون

psikiyatristler bana paranoyak hayaller gören bir sosyopat teşhisi koyduğundan beri, 16 yıldır bu binada yaşıyorum.
أعيش في هذا المبنى منذ 16 عاماً منذ ذلك الحين الأطباء النفسيون خاصتي يشخصوني على انني غير اجتماعية و مصابة بذعر الاوهام

psikiyatristler olurdu Bununla alan gün , onlar değil mi ? Evet .
الأطباء النفسيين يستطيعون العمل طويلا في هذا المجال، أليس كذلك؟

Tüm o psikiyatristler, doğru bir şey yapmış olmalı.
كل أولئك الأطباء النفسيين, يجب أن يفعلوا شيئاً صحيحاً.

Hastalarını kişiliksizleştiren psikiyatristler, acı verici fakat etkili tedavilerde daha rahattır.
الأطباء النفسيين الذي يقلّلون من إنسانية المرضي أكثر راحة مع آلمة لكن معاملات مؤثرة

Bazı psikiyatristler kavrayış konusunda öyle açtır ki bunu oluşturmayı kendileri deneyebilir.
بعض الأطباء النفسيين يتعطشون إلى نفاذ البصيرة إلى حد قد يدفعهم إلى محاولة خلقها

- psikiyatristler, çocuklarının omuzlarına kendi sorunlarını yüklüyor.
يا إلهي , أطفال الأطباء النفسيين

Görüyorsunuz, ayrıca öğreniyoruz ki uzmanlar kendi dönemlerinin sosyal ve kültürel normları tarafından yerleştiriliyor, yönetiliyor - cinsel arzu gösterdikleri için kadınları tımarhaneye yollayan diyelim ki Viktorya dönemi İngiltere’si olsun ya da 1973 yılına kadar homoseksüelliği hala bir akıl hastalığı olarak sınıflandıran Amerika Birleşik Devletlerindeki psikiyatristler olsun.
كما ترون، نتعلم أيضا أن الخبراء يتواجدون، و يُحكمون، عن طريق القواعد الثقافية و الاجتماعية لزمانهم -- سواء كان الأطباء في انجلترا الملكية، مثلا، الذين كانوا يرسلون النساء إلى المصحات عند التعبير عن الرغبة الجنسية، أم الأطباء النفسيين في الولايات المتحدة الذين، حتى عام 1973، ظلوا يصنفون الشذوذ الجنسي كمرض عقلى.

psikiyatristler de doktordur, değil mi?
علماء النفس هم أطباء أيضاً , أليس كذلك . ؟

psikiyatristler, bu odadakilerin çoğu, 500 volta kadar sınırlanmış bir tahminle bin kişiden birinin levhaya şok ileteceğini öngördüler.
علماء النفس العديد منكم في هذه الغرفة تتوقعون أن شخصاً واحداً من ألف يمكنه أن يوجه هذه الصدمات

Bu iş için St. Louis'te daha nitelikli psikiyatristler olduğunu biliyorsunuz.
ألا تعرفين أنّ هُناك علماء نفس في سانت لويس أكثر تأهيلاً منّي بكثير لتولي هذه الوظيفة.

Dr. Kelso'ya göre psikiyatristler, tıbbın yer göstericileriymiş, bu yüzden, yerimi hak etmek için bir makale yayınlatmam gerekiyormuş.
على أية حال, هذا الصباح, أخبرني الدكتور (كيلسو) طالما أن الأطباء النفسانيون هم مروجوا دواء شركة (وول-مارت) أريد أن أنشر دعاية عنه, لأستطيع كسب رزقي

Psikiyatrist mi, hayır, psikiyatristler berbattır.
طبيب نفسي, لا. لا, الأطباء النفسيون مقرفون.