| Bunda iyi hiçbir şey yok. Daha önce psikiyatriye çıkmadım. | Open Subtitles | لم أتواجد يوماً في قسم الطب النفسي |
| psikiyatriye sevk edin. | Open Subtitles | أرسلها إلى قسم الطب النفسي |
| psikiyatriye haber verdim, üç polisle konuştum ve kaza raporu doldurdum. | Open Subtitles | إذاً .. لقد أبلغت القسم النفسي وتحدثت لثلاثة من الشرطة وملأت بلاغ حادثة |
| Sorumlu doktor onu psikiyatriye gönderilmiş. Fiziksel muayene yapmışlar. | Open Subtitles | أحد المتدربين وضعه في القسم النفسي و (بارلي) قام بالعمل الجسدي |
| Neyse, ben zorluklara rağmen psikiyatriye devam ettim ve kendimi İngiltere'nin en iyi hastanelerinden birinde eğitim alırken buldum. Kendimi çok seçkin hissediyordum. | TED | أيًا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد. |
| Kendini utandırmamak için psikiyatriye kaçtığını söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أنه هرب للطب النفسي لتجنب الإحراج |
| Gıda desteğine başlayıp, psikiyatriye haber vermeliyiz. | Open Subtitles | لنبدأ بتغذيتها بالمكملات الغذائية أحصل على الموافقة |
| Geçen hafta onu psikiyatriye yatırmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | اضررت لإدخالها الطب النفسيّ في الأسبوع الماضي |
| Aramızda anlaşalım. Warren, psikiyatriye git. | Open Subtitles | يا (وارين) , توجّه إلى قسم الطب النفسي و أحضر (سبينسر) معك |
| psikiyatriye geçeceğim. | Open Subtitles | سأذهب إلى القسم النفسي |
| Bilim olarak psikiyatriye pek inandığımı söyleyemem. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الايمان في الطب النفسي كعلم |
| Hayır, bu psikiyatriye... hakaret etmek... | Open Subtitles | -لا، إنه مهين للطب النفسي لي |
| Gıda desteğine başlayıp, psikiyatriye haber vermeliyiz. | Open Subtitles | لنبدأ بتغذيتها بالمكملات الغذائية أحصل على الموافقة |
| - Torres'in diz hastasını kontrol edip intihara meyilli hastayı psikiyatriye yönlendirip klinikteki çocuğun kulağındaki böceği çıkartıp çığlıklar atan böbrek taşı hastası adama ilaçlarını yazıp, guatr hastama da... | Open Subtitles | نعم ، ولكن بعد أن أنتهي منمريضة"توريس" وأحيل من قفز من النافذة إلى الطب النفسيّ وأزيل حشرة من أذن أحد الأطفال في الطوارئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 