| O derece acıyı hissetmek... Hiçbir zaman psikolojik olarak iyileşemeyecek. | Open Subtitles | الشعور بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا |
| Ya iyi bir yalancısın ya da psikolojik olarak durumun gayet iyi. | Open Subtitles | إما انك كاذب جيد جدا أو انك نفسيا في صحة جيد جدا |
| Doğru, ben sadece söylüyorum, psikolojik olarak, yer değiştirmeyi kabul etmeyebilir. | Open Subtitles | صحيح , كل ما اقوله, نفسياً, هو لا يمكنه قبول استبداله |
| Eğer gürültücü ve sinir bozucu olursan, psikolojik olarak insanlar seni farketmezler. Haydi. | Open Subtitles | إذا كنتِ تصدرين صوتاً عالياً ومزعجاً ، نفسياً ، الناس سوف لن يلاحظوا لك |
| Büyük bir travma yaşamış psikolojik olarak kırılgan bir kadın. | Open Subtitles | إنها سيدة هشة من الناحية النفسية والتى مرت بصدمة كبيرة |
| Öyleyse kabaca ne olduğunu bilirsiniz. Fiziksel, sözlü, psikolojik olarak standart şeyler. | Open Subtitles | اذن, فأنتم تعرفون الأجراءات, جسديا,صوتيا, نفسيا, وهكذا |
| Bu yerde işlevsiz ve psikolojik olarak zarar görmüş kişilerin yetiştiğini hızlı bir şekilde öğrendim diyelim. | Open Subtitles | دعنا نقول فقط انني عرفت بسرعة ان هذا المكان ارض خصبه للعاطلين والمتضررين نفسيا |
| Bence bu tip şeyler yaparsan, psikolojik olarak zayıflarsın bu da ruhunda çatlaklara sebep olur. | Open Subtitles | فقط أشعر أنك عندما تفعل هذه الأشياء، تضعفك نفسيا كأنه عندما تتناولينها تتكون شقوق ثم تتسرب الأشياء السيئة عبرها |
| Babanın ölümünden sonra neye ihtiyaç duyduğu psikolojik olarak tartışılacak bir konu. | Open Subtitles | ما يحتاجه في الاسبوع الذي مات فيه والده قابل للنقاش نفسيا |
| Sadece tabela açısından değil psikolojik olarak da destek oldu Jim. | Open Subtitles | ليس فقط على لوحة النتائج لكن نفسيا يتقد يا جيم |
| Normal insanlar... fare yakalamak için psikolojik olarak hazır değildir. | Open Subtitles | الـبـشـريالـسـويليس . مؤهل نفسياً لصيد الفئران |
| Matematiği kullanarak matematiğin sınırlarını göstermek... psikolojik olarak derinden çelişkilidir. | Open Subtitles | استعمال الرياضيات لإظهار قيود الرياضيات... . هو نفسياً متناقضٌ جداً. |
| psikolojik olarak, geçmişimizi özlüyoruz çünkü geleceğimizden korkuyoruz. | Open Subtitles | نفسياً نحن نئن للماضي لأننا نخشى المستقبل |
| Bayan Adler'ı kendisini kaçırana psikolojik olarak bağımlı kılmak için tasarlanmış. | Open Subtitles | لجَعْل الآنسةِ. أدلر نفسياً تابع على آسرِها. |
| Bilirsin, üç kere reddedilmek psikolojik olarak sağlam görünmüyor. | Open Subtitles | تعلمين، ثلاثة مرات الرفض لا تبدو سليمة نفسياً |
| Burada o kadar da belli olmayan, göremeyeceğiniz şey ise yürümenin ve düşmekten korunmanın psikolojik olarak tüketici olduğu. | TED | وشيء آخر غير واضح ولا يمكنكم مشاهدته وهو أنه يستنزف من الناحية النفسية أن تمشي وتحاول أن تمنع نفسك من السقوط |
| psikolojik olarak kafam karışmış bir haldeyim ama kişisel olarak hiç de kötü hissetmiyorum. | Open Subtitles | من الناحية النفسية إننى أشعر بالحيرة و من الناحية الشخصية إننى لا أشعر بالسوء ابداً |
| Kurstan aldığı şeyler onu Vanessa Holden'e götürdü, benim bahsettiğim şey psikolojik olarak çok daha derinlerde. | Open Subtitles | برينتس قد تكون ما تعلمه من الصف أوصله لفانيسا هولدن لكنني اقصد شيئا اكثر عمقا من الناحية النفسية |
| Ben bedensel olarak sağlıklıydım ama psikolojik olarak tam bir enkazdım. | TED | لقد كنت صحيح جسديًا، ولكن بأسوأ حال نفسيًا. |
| psikolojik olarak bu sokaklarda yürüyen asalaklar için gelişmiş birisin. | Open Subtitles | لديك شيءٌ مُميّز، أنت مُتفوّقٌ نفسيّاً على كلّ هؤلاء كُسالى الشّارع |
| Sizi de psikolojik olarak etkiliyor mu? | TED | هل يطول التغير المناخي الأسر على الصعيد النفسي حقًا؟ |
| Peki ya buna hazır değilse. psikolojik olarak? | Open Subtitles | ماذا لو لم يفعل ذلك بسبب الناحية النفسيّة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 