| O yüzden, konuşmayı da sevdiğim için Psikolojiye gitmek istedim. | Open Subtitles | لذا أردت ان اتخصص في علم النفس لانني أحب التكلم |
| Sosyal Psikolojiye göre kişisel alanların davranışları etkilediğini biliyoruz. | TED | نحن نعرف من علم النفس الاجتماعي أن الفضاءات تشكل السلوك. |
| Ucuz, hileli, aldatıcı Psikolojiye başvurmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | بالطبع كان عليّ ان أمارس بعض الخدع الرخيصة من علم النفس |
| Ayrıca sen Psikolojiye inanmazsın. | Open Subtitles | وأتعلمين شيئاً؟ أنت لا تؤمنين حتى بعلم النفس. صحيح؟ |
| Güven bana. İş Psikolojiye gelince... | Open Subtitles | ثقي بي، في ما يتعلّق بعلم النفس... |
| Bu yüzden Psikolojiye bu kadar değer vermiyorum. | Open Subtitles | وهو السبب الذي لايجعلني أعول كثيرا على علم النفس |
| Psikolojiye inanmam. İyi hamlelere inanırım. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن في علم النفس أنا أؤمن التحركات الجيدة |
| ...Psikolojiye, sosyolojiye, tarihe siyasal ekonomiye ve siyaset bilimine sinmiş olan temel fikirler aslında seçkin bir kesimin menfaatlerini yansıtmaktadır ve bunu gereğinden fazla sorgulayan akademisyenler kenara itilmeye çalışılmış veya bir nevi "radikal" kişiler olarak görülmüşlerdir. | Open Subtitles | الأفكار السائدة عن علم النفس وعلم الإجتماع، والتاريخ و الإقتصاد السياسي و العلوم السياسية |
| Biraz da sosyal Psikolojiye değinelim. | TED | دعونا نتحدث عن علم النفس الاجتماعي. |
| Şimdi Psikolojiye odaklanmamız gerek. | Open Subtitles | الآن، بإمكاننا التركيز على علم النفس. |
| - Psikolojiye pek değer vermem. Öyle mi? | Open Subtitles | أنا لا أصدق علم النفس كثيرا |
| Psikolojiye karşı, saçma bir önyargın var. | Open Subtitles | لديكِ إجحاف لاعقلاني ضدّ علم النفس... |
| Psikolojiye insanlara yardım etmek için girdim. | Open Subtitles | -دخلتُ علم النفس لمساعدة الناس . |
| [Çirkin olun] Bugünlerde birçok organizasyon çalışma haricinde her şeyi andıran güzel iş yerleri tasarlıyorlar: Tatil köyleri, kahve dükkânları, oyun bahçeleri ya da kolej kampüsleri-- (Gülüşmeler) Pozitif Psikolojiye dayanarak, oyun ve oyunlaştırma konuşuruz, hatta bir girişime göre, biri işten çıkarıldığında mezun olmuştur. | TED | البشاعة الكثير من المؤوسسات هذه الأيام مهتمة لتصميم مكان عمل جميل جذاب يبدو مثل أي شي بعيداً عن العمل منتجعات سياحية , مقاهي , ملاعب أو مدن جامعية (ضحك) بناء على وعود علم النفس الإيجابي نتحدث عن اللعب و التعليب واحدى الشركات القائمة تصرح بأن الذي يتم طرده هو تم تخريجه |
| - Coğrafiden çok Psikolojiye dayalı bir düzen var. | Open Subtitles | -هناك نمط... يرتبط بالجغرافيا أكثر من إرتباطه بعلم النفس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 