عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ptolomeus" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بطليموس
| Bu Ptolomeus'un ünlü atlasının bir reprodüksiyonu. | Open Subtitles | هذه نسخة طبق الأصل من خريطة بطليموس الشهير |
| Ptolomeus aslında dünyanın yuvarlak olduğunu söyleyen ilk insanlardan biri. | Open Subtitles | وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل |
| Ptolomeus...ve iste, | Open Subtitles | بطليموس. ها نحن ذا. |
| - Claudius Ptolomeus'un mezarında. | Open Subtitles | قبر كلاديوس بطليموس |