عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"punjab'a" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الى البنجاب
-
إلى بانجابي
| Hadi Punjab'a gidip ailemizle görüşelim. | Open Subtitles | دعنا نعود الى البنجاب ونعيش مع اسرتنا |
| Neden Punjab'a gelmek istemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين معنا الى البنجاب ؟ |
| Kendi şehrime, Punjab'a. | Open Subtitles | إلى أرضي. إلى بانجابي |
| Kendi şehrime, Punjab'a. | Open Subtitles | إلى أرضي. إلى بانجابي |