"pusuda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمين
• الكمين
• يكمن
• كمينٍ
• يتربص
• بكمين

Beyaz yengeç örümceği, beyaz bir çiçekte neredeyse görünmez halde, pusuda bekliyor.
يستقرّ عنكبوت سرطاني أبيض مخفيّ تقريباً على زهرة بيضاء منتظراً لنصب كمين.

Onlar Josselin Beaumont diye bir askeri ödürdüler, o yıllar önce bir pusuda öldü.
لقد قتلوا جندي اسمه جوسلين بومون قتل في كمين منذ سنين خلت

Bir pusuda hiç birşey yapamazsın, sadece salam ve çukulata yersin.
لأنبطح في كمين لثلاثة أيام دون حراك, ناكحا الارض,غير آكل شيئا الا سندويش الشوكولا

Sorun bizi pusuda bekliyorlar.
حسناً، فما هي المشكلة ؟ ،المشكلة في الكمين الذي ينتظرنا بالأسفل هناك يقومون بالقتل قبل أن نجد سيارة صالحة

"Hayır, 5 Eylül'deki pusuda yaralanan kişiyle bir ilgisi yok" mu, yoksa "Hayır, bu kişinin olayla ilgisi yok" mu?
لا لم يكن هناك أحد متصل بعلاج مستلم الكمين في الخامس من أيلول أو لا، هذا الشخص لم يشارك في الحادث

Kötülük hep pusuda bekler, bunu iyi biliyorsun... çünkü bu kötülüğü kendi yüreğinde gördün sen.
وانت تعلم كم الشر يكمن في نفوس الرجال لَك رَأى ذلك الشرِّ في قلبِكَ.

Bir pusuda yaralandı.
لقد جرحت في كمينٍ

Kardeşim eskiden "Erkeklerin kalpleri içinde kötülük pusuda yatar biliyorsunuz" diyen bir adamın radyo programını dinlerdi.
أخي اعتاد الاستماع إلى برنامج إذاعي عن رجل , يعرف الشر الذي يتربص داخل قلوب الرجال

Uygun olan tüm gemilerimiz pusuda bekliyor olacak.
بالسفن المتوفرة لدينا سنقوم بالإنتظار في كمين

Bir pusuda üç adamımı kaybettim.
فقدت ثلاث من اصدقائى فى كمين لقد كانوا اصدقاء جيدين

Annenin bir pusuda öldürüldüğünü ve senin izliyor olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل تتخيل لو تم قتل والدتك في كمين آ نت هناك تشاهد الأمر بعينيك؟

Onun bütün bölüğü bir pusuda öldürüldü, ve tek kurtulan o oldu.
مجموعتها بأكملها قتلتْ في كمين وكانتْ هي الناجية الوحيدة

Bize ilkinin, 2008'de çıktığı ilk görevinde düşürüldükleri bir pusuda sol omzundaki şarapnel yarası için olduğunu söyledi.
اخبرنا ان واحدة بسبب جرحه بشظايا في كتفه الايسر لحقت به خلال كمين في اول جوله له في 2008

Yüzbaşı Connoly'nin arabana yapılan pusuda bir parmağı olduğunu düşünüyor musun?
.. كنت تعتقد ان للكابتن كونولي دخل في كمين الذي تعرضت له سيارتك؟

Kraliçe'nin Süvarilerinin kepi pusuda neden bulundu ben de merak ediyorum.
قبعة من حراس الملكة .عثر عليها في الكمين

pusuda bulunmayan tek subay ve yüzbaşının mevkiini miras alan adam.
،الضابط الوحيد الذي لم يكن في الكمين والرجل الذي ورثُ مكان القائد

pusuda kimi istiyorsunuz?
حسنا أيها الرقيب , من تريد أن يكون معك فى الكمين ؟ إلياس ...

Başkentin huzurlu görüntüsün ardında aslında tehlike pusuda iplerini koparmayı bekliyordu.
"خلف واجهته السلمية كان يكمن الخطر." "الجحيم برمتها كانت على وشك..."

Çünkü hiç beklemediğiniz şey, yandaki ağacın arkasında pusuda bekliyor olabilir.
"لأن المجهول قد يكمن" "وراء الشجرة التالية"

Geçen yıl, başka bir Ravenswood askerinin hayatını yazdım ve bir pusuda mucizevi bir şekilde hayatta kalmış, ve eve geldiğinde tam olarak annemin söylediğini söylemiş.
العام الماضي كتبتُ بحثاً تأريخياً (عن جنديٌ آخر من (رايفنزوُد و الذي نجا من كمينٍ بإعجوبة

Bu ne kadar tehlikeli olsa da beni öldürmek için pusuda olan kişi tam karşımda.
فعلى صعيد التهديدات، من بوسعه قتلي يتربص بالخارج هنا.

Bir peygamber devesi çiçek gibi görünerek pusuda bekliyor.
يتنكر السرعوف كالزهرة، ويتربص بكمين.