"pusulayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوصلة
• بوصلة
• بالبوصلة
• البوصلات
• البوصلةَ

Bana pusulayı doğru olarak okuyamadığınızı söyleyin.
أخبرني بأنّك ليس لك قادر على الحصول على قراءات البوصلة الدقيقة.

Tamam, pusulayı çantanın yüzeyinde yavaşça gezdirmeni istiyorum.
حسناً، اريدك أن تحرك البوصلة فوق سطح الحقيبة ببطء

Sadece pusulayı çantanın yüzeyinde yavaşça gezdir ve iğneyi izle.
فقط مرر البوصلة على سطح الحقيبة ببطء وراقب الإبرة

pusulayı gezegende yön bulurken faydalı yapan da budur.
هذا ما يحعل البوصلة مفيدة بتحديد الإتجاهات على كوكبنا

pusulayı tersine çevirince, çok ilginç yerleri işaret ediyor.
لذا ، عندما يتمّ قلب البوصلة تظهر بعض المعالم المثيرة للإهتمام

Fakat seni öldürürsem pusulayı kullanıp Batık Koyu tek başıma bulabilirim.
إذا قتلتك أستطيع استخدام البوصلة لأجد خليج حطام السفن بنفسي

Tamam, yani Joshua'nın pusulayı çalıştırmak için bütün bu kurallara uyması gerekiyordu, değil mi?
حسنا ,لذا جوشوا كان لا بد ان يتبع كل هذه القواعد في محاولة لجعل البوصلة تعمل ,حقا ؟

Ama biz değil, onlar aştı. Onun yanına gidecek, pusulayı alacak ve orospu çocuğunu öldüreceksin.
لقد تم تجاوز الحدود ، وهم من تخطوها اريدك أن تذهب إليه ، وأعيد البوصلة

Şimdi ise kurbanımız bize direkt olarak ikinci pusulayı gönderiyor.
الأن، قاتلنا أرسل الينا البوصلة الثانية مباشرة

- Ben de bize gönderdiği ikinci pusulayı inceleyeceğim.
حسناً، ساقوم بإلقاء نظرة على البوصلة الثانية التي أرسلها لنا

pusulayı bırakmak imzasının bir parçası. bunu nehre attığını sanmıyorum.
ترك البوصلة هو جزء من توقيعه لا أعتقد أنه رماها في النهر

demekki kurbanı asmadan önce cebine pusulayı yerleştirmişti.
إذاً، هو بالفعل وضع البوصلة بجيب الضحية عندما قام برميه من على الجسر

Görünen o ki, kayaların altında... pusulayı etkileyen meteoritler var.
كما يبدو , فإن هنالك نيازك تقيع تحت هذه الصخور يمكن لها أن تؤثر على اتجاه البوصلة

Babi pusulayı size verebilir.. belki takas edebiliriz?
..قد يعطيكم بابي البوصلة ربما مقابل شيء؟

Hem bu süslü, yeni pusulayı da bana sen vermiştin değil mi?
بالإضافة إلى، ألا ترين تلك البوصلة الرائعة التي أعطتني إيّاها تِلك السيّدة اللطيفة؟

Sanırım bu sefer pusulayı şaşırdım.
أعتقد أن هذا الوقت لقد ألقيت بعيدا البوصلة.

İnsanlar bu gezegendeki dominant tür olmalarına rağmen 12 kardeş bugün pusulayı değiştirdi.
رغم أن البشر هم الفصيلة المهيمنة على هذا الكوكب فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Navigasyon konusunda endişelenmek onun işi değildi, fakat daima pusulayı o taşırdı.
لم يكن من إختصاصه القلق بشأن خط السير ولكنه لطالما كان يحمل هذه البوصلة

pusulayı kuzeyi gösterdiği için suçlamaya benzer.
هذا مثل : اللوم على بوصلة بسبب إتجاهـها شمالاً .

- Hayır! Şu pusulayı alabilir miyim dedim. Hayır.
هل لي بالبوصلة الداعرة؟

Anomaliyi dengelemek için her pusulayı ve GPS'i tekrar ayarlamam gerekti.
اضطررت لإعادة ضبط جميع البوصلات وأجهزة تحديد المواقع لتجاوز الشذوذ

Seni öldürürsem, o zaman Shipwreck koyunu bulmak için pusulayı kullanabilirim, kendi başıma.
بالرغم من أن، إذا أَقْتلُك، ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ البوصلةَ لإيجاد خليج حطامِ السفينة الصغيرِ، هو، لوحدي.