"pusuya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمين
• الكمين
• لكمين
• فخ
• الكمائن
• كمينا
• كميناً
• مباغتة
• حوصرنا
• تعرّضت لهجوم
• بكمين
• سنفاجأه
• باغت
• نكمن
• هاجمونا

Savaştan, bir pusuya gözüm açık düşmek için sağ çıkmadım ben.
لم أنجو من الحرب لأقع في كمين و أنا مفتوح العينين

- Evet, teşekkürler ama... - Muhtemelen kendini pusuya düşürülmüş gibi hissediyorsundur.
نعم , شكرا لك , ولكن انت يمكنك ان تحس بأنة كمين

Seni pusuya düşürmek. Çünkü çocukları kurtarmak için her şeyi yapacağını biliyorlar.
يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال

- Hayır, yapmadım. - Onun bir pusuya düşmesine izin verdin.
ـ كلا , لم أفعل ـ لقد تركته يسير الى الكمين

Müfrezem pusuya düştüğünde bir patlamanın ortasındaydım ve uyandığımda, hafızamın bir kısmı silinmişti ve doktorlar geri geleceğinden emin değiller.
عندما تعرضت فصيلتي لكمين علقت وسط الإنفجار وعندما إستيقظت فقدن جزء من ذاكرتي

Eğer bunu şimdi yaparsan kimse seni pusuya düşürmeye cesaret edemez.
لو قمت بفعل ذلك لن يجرأ أحد على نصب كمين لك

Mükemmel bir subayım ve pusuya düşürülmüş olmaktan hiç hoşlanmıyorum.
أنا ضابط ممتاز و لا أُحبُ أن أُقاد إلى كمين

Kamyoneti Quetta'da teröristlerce pusuya düşürüldüğünde yaralandı.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Roma'nın ikinci askeri seferine vali Varinius komuta etti ama subaylar banyo yaparken pusuya düşürüldüler.
بعثة رومانية ثانية بقيادة القائد فارينيوس، تم نصب كمين لها أثناء استحمام القائد.

Bundan sonra, biz, Kara Şövalyeler, dağdan aşağı hücum edip Britanya ordusunu pusuya düşüreceğiz!
الان سنقوم بالتوجه إلى أسفل الجبل ونقوم بنصب كمين للجيش البريطاني

Öldürme duyguları beni sardı, hatta onları kale'me çekip pusuya düşürmeyi bile düşündüm, bu çıplak canavarların 20 - 30 tanesini öldürebilirdim.
كنت افكر في مداعبة مرعبة, حتى اني فكرت بأستدراجهم الى كوخي واجعلهم في كمين,

Şu adam Jesse James. Diğerleri onu pusuya düşürdüler.
هذا الرجل على الحصان هو جيسى جيمس لقد اقتادوه اٍلى كمين ، ليس كله لعبة كريكيت

Şu işe bak, ...demek pusuya düştün. Burada olduğun sürece korkutucu olmayı unut.
خاصة عندما يكون هنالك كمين, ولكن .سرعان ما تكون هنا, تنسى انك كنت مذعوراً

Ve daha da zahmetlisi bu hava dünyasında pusuya düşürme sanatını öğrenmek zorunda.
و الأكثر تطلّباً أنه عليها تعلّم فنّ نصب الكمين في هذا العالم الجوّي

Bana pusu anlatma! Seni bir kupa kahveyle pusuya düşürdüm.
لن تقول عن الكمين , لقد خدعتك بفنجان قهوة

Üç hafta önce Saddam Hüseyin'e ait iki milyon doları nakleden bir deniz subayı Irak'ta pusuya düşürüldü.
ثبل ثلاثة أسـابيع كان المارينز ينقلون 2 مليون دولار من ثروة صدام حسـين وتعرضوا لكمين في العراق

Her zaman seni pusuya düşürmek için bekleyen bir düşman olur, Miller.
دائماً توقد الطريقة الصحيحة لكى أقودك إلى فخ

Nasıl oluyor da pusuya hep biz gidiyoruz?
لماذا نحن نذهب دائما فى الكمائن و الدوريات ؟ إنها السياسة يا صديقى ..

Ama hükümet askerlerini her pusuya düşürüşümüzde iki kat fazlasıyla dönüyorlardı.
ولكن في كل مرة نصبنا كمينا لجنود الحكومة يأتون بضعف العدد

Dört ya da beş hacı gelip onları pusuya düşürmüştür. Evet, mantıklı.
اربعة او خمسة من الحجاج جاءو ونصبوا لهم كميناً نعم ، هذا يوضح المعنى ..

Büyük avcılar, avlarını pusuya düşürme yeteneklerine güvenirler.
يعتمد الصيادون العمالقة على مباغتة فرائسها

Bana bir kâğıt ve mürekkep getir de pusuya düşürüldüğümüz yerin kabataslak bir haritasını çizeyim.
أجلبِ لي ورقه وحبر سأحاول رسم خريطه عن المكان الذي حوصرنا به

Mangası, Teğmen Raine'in Yahudileri tarafından pusuya düşürüldü ve bir tek o kurtuldu.
فرقته تعرّضت لهجوم من الملازم (راين) اليهوديّ وهو الناجي الوحيد

Kardeşiniz ve adamları Amerikan okulunda pusuya düşürülmüşler.
أخّوك و رجاله، هوجموا بكمين عند المدرسة الأمريكية

Görülüyor ki, bu doğru değil, yani onu pusuya düşüreceğiz.
و من الواضح ان هذا غير صحيح لذا سنفاجأه

Amador Delta 3'ü pusuya düşürmüş, Tekrarlıyorum, Amador Delta 3'ü pusuya düşürmüş.
أمادور) باغت "دلتا" 3) أكرر, (أمادور) باغت "دلتا" 3

En iyi şansımız onları doğuya giderlerken pusuya düşürmek.
رهاننا الأفضل أن نكمن لها ونتجه جنوبًا

Bizi pusuya düşürdükten sonra korkaklar ormana kaçtılar.
بعد أن هاجمونا ، الجبناء اتجهوا إلى الغابة.