| Bu noktada Putin, olayın sadece kendisi hakkında olduğunu düşünüyordu. | TED | في تلك المرحلة، إعتقد بوتين أن الأمر يتعلق به هو فقط. |
| Putin yönetimindeki Rus ekonomisi gibi. | Open Subtitles | أريد الرجوع للوراء. مثل الاقتصاد الروسي، في عهد بوتين. |
| Putin "yeniden başlat" tuşuna bastı. Mellie Grant mi Senatör Grant mi? O kadar da hızlı değil, bir çok Amerikan diyor ki... | Open Subtitles | بوتين يضغط زر الإعادة ميلي جرانت إلى سيناتور جرانت |
| RUSYA DEVLET BAŞKANI VLADİMİR PUTİN YANUKOVİÇ'E SIĞINMA HAKKI VERDİ | Open Subtitles | أُعطي يونكوفيتش اللجوء السياسي في روسيا من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين |
| Artık Başkan Vladimir Putin'in rejimi altında izin verilen tatlı özgürlüğünün tadını çıkarabilir. | Open Subtitles | الآن انه يمكن التمتع بحرية حلوة في ظل نظام فلاديمير بوتين. |
| Artık Panama'dan mı bulursun, Putin'den mi bulursun, beni ilgilendirmez. | Open Subtitles | حصلت عليهم من باناما حصلت عليهم من بوتين أنا لا أهتم حقًا |
| (kahkahalar) Gaz, ben muhtemelen Bay Putin gaz musluğunu her kapattığında mutlu olan tek kişiyimdir, çünkü bütçem artıyor. | TED | (ضحك) الغاز، من المحتمل أنني الشخص الوحيد الذي يستمتع به عندما يوقف السيد بوتين صنبور الغاز، لأن ميزانيتي ترتفع. |
| İsimler ve Putin | Open Subtitles | حصلنا على إسم جديد لوسيط مروج مخدرات "نيكولاي بوتين" |
| Başkan Bush'un, Medvedev ve Putin ile şahsen görüşmesini söyledim. | Open Subtitles | لقد طلبتُ من الرئيس (بوش) التحدث إلى (مادفاديف) و(بوتين) بنفسه. |
| Putin parayı demokrasi hareketine aktarmayayım diye beni engellemeye çalışıyordu. | Open Subtitles | يحاول (بوتين) أن يمنعني من التبرع بالمال للحركة المؤيدة للديموقراطية |
| Putin uzay için neler yaptığını açıklayınca | Open Subtitles | عندما يأتي الرئيس بوتين إلى مطار |
| William Penn Otelinin barında Putin'le buluşmam gerek. | Open Subtitles | لدي لقاء بوتين وسط المدينة في الغرفة الحنفية في وليم بن . |
| O zaman Putin de Ukraynalı bir YouTube yıldızını provokatör olduğunu iddia edip, ortadan kaldıracağını söylerse ne yapacağız? | Open Subtitles | - ثم ما هو النكسة على بوتين عندما يقول أنه يمكن أن تأخذ بها نجم يوتيوب الأوكرانية |
| Luzhkov, Moskova'nın 20 yıllık belediye başkanı, Putin'e Birleşik Parti'yi kurmasında yardım etmiş olsa bile, aslında parti tarafından tanımlanmayı reddetmişti ve sonunda Brejnev değil, Gorbaçov değil, daha sadık bir partili isteyen Putin'in altında işini kaybetti. | TED | لوشكوف عمدة موسكو لمدة 20 عاما رغم انه ساعد في انشاء حزب ,حزب روسيا المتحدة مع بوتين في الواقع رفض تصنيفه ضمن الحزب و في النهاية في الواقع خسر وظيفته ليس في وقت حكم بريجنيف ليس في وقت حكم جورباتشوف و لكن وقت حكم بوتن الذي اراد تابعين اكثر اخلاصا للحزب |
| Ya da Putin'i, veya başka bir ulusal lideri. | TED | او بوتين او اي قائد دولي |
| Rusya Başkanı Vladimir Putin'e, kendisine yakın ünlü bir viyolonselist olan çocukluk arkadaşı yoluyla, 2 milyar dolarlık bir paranın uzandığına dair iddialar var. | TED | و هناك مزاعم بتمرير مبلغ 2 مليار دولار يعود مصدرها إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن طريق صديق طفولته الحميم، الذي أصبح من أفضل عازفي التشيلو . |
| Lenin'den birkaç yüz yıl sonra Rusya'ya gidiyorsunuz, Putin'in gelecek vizyonu da temelde, ah, Çar imparatorluğuna geri dönelim. | TED | وترى روسيا، بعد مائة سنة من وفاة (لينين) رؤية (بوتين) للمستقبل تتمحور حول العودة الى الإمبراطورية القيصرية |
| Rahmetin sırrı ise, Tanrı'nın Henry Kissinger ve Vladimir Putin'i ve beni yeni doğan torununuzla eşit derecede sevmesidir. | TED | سر النعمة بأن الله يحب (هنري كيسنجر)، و (فلاديمير بوتين) وأنا تمامًا بقدر ما هو/هي تحبُ حفيدكم الجديد. |
| Putin'e ne olduğunu bilmek isterim. | Open Subtitles | كنت أحب أن أعرف ما الذى حدث بالضبط لـ(بوتين) ؟ |
| Putin'i bir daha görürsem dişlerini dökeceğim. | Open Subtitles | ،(المرة القادمة التي أرى فيها (بوتين سأحطم أسنانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 