| Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için... | Open Subtitles | ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر. |
| O putperest figürünü efendimizin öğretilerinden daha çok seviyorlar. | Open Subtitles | .. إنهم يحبون الرموز الوثنية أكثر من تعاليم ربّنا |
| Bak, senin şu putperest partin şafak vaktine kadar başlamayacak. | Open Subtitles | انصت، لن ينضمّ لاعبوك لحفلك الوثني الصغير قبل فجر الغد، |
| yada ürepertici bir putperest ritüeli göreceğiz. | Open Subtitles | أو ما شابه ذلك مخيف الطقوس الوثني تُلاحظُ. |
| Bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarak Yahudi öğretisinin hepsini ezbere söylerse Yahudi olmayı teklif etti. | TED | جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة. |
| Dini konularda baskı olmayacağına dair Kuran'dan sıkça yapılan bir alıntı vardır ve İslam Peygamberi putperest Araplara itafen;... | Open Subtitles | هناك مثال مقتبس من القرآن نفسه يجب الا يكون هناك إلزام في الأمور الدينية والنبي قال حتى للعرب الوثنين |
| Onlar putperest. | Open Subtitles | "هـؤلاء وثنيين" {\pos(200,240)} |
| Yollarını şaşırmış bu insanların kendilerini katılmak zorunda hissettikleri putperest ayinleri için kullandıkları bir mağaraydı. | Open Subtitles | استخدم هذا الكهف فى بعض الاحيان فى العديد من طقوسهم الوثنية والتى قد ادركها هؤلاء الناس |
| Muhammed'in doğduğu zamanlarda, tapınak olarak kullanılmakta, insanları, Arap halklarının putperest inancın merkezi olan Mekke'ye çekmekteydi. | Open Subtitles | جذبت الناس إلى بلدة مكة مركز الطوائف الوثنية لبلاد العرب |
| Güzel elbiselerinizi saçınızdaki mücevherleri putperest kitaplarınızdaki uygunsuz resimleri içkilerinizi, metreslerinizi, sevgililerinizi şehvet duyup arsızca istediğiniz şeyleri def etmediğiniz sürece! | Open Subtitles | حتى لو أنكم تضعون عليكم ملابس جميلة ومجوهرات على شعوركم صوركم الماجنة في كتبكم الوثنية |
| putperest tanrıları onların dünyaya hükmetmelerine izin verdi. | Open Subtitles | آلهتهم الوثنية سمحت لهم بأن يحكموا العالم. |
| Şu putperest genç kadın mesela, Bayan Aouda. | Open Subtitles | ,أنظر لتلك الشابة الوثنية, على سبيل المثال "تلك السيدة "عاودا |
| Katolik kilisesi anladığında putperest yollarla bizden kurtulamadılar. | Open Subtitles | "عندما أدركت الكنيسة الكاثوليكية أنه لا يمكنهم تخليصنا من عاداتنا الوثنية" |
| Ama öyle olmadı. putperest sanatla ahlakımızı bozdu. | Open Subtitles | ولكن سوف آريكم أنه أفسد أخلاقنا بالفن الوثني |
| Kızımdan uzak dur, putperest! | Open Subtitles | ابقى بعيداً عنها , ايه الوثني! 3nd less love |
| Bu kutsal toprakları putperest kanınla yıkayacağım. | Open Subtitles | سوف نغسل هذه الأرض المقدسة بدمك الوثني |
| Ama şimdi tek talibi bir putperest ve bir katil. | Open Subtitles | ليدعوها زوجته. ولكن الآن... خاطبها الوحيد هو الوثني... |
| putperest Tanrınıza dua edin. | Open Subtitles | صلوا لإلهكم الوثني |
| Elizabeth'in kocası umutsuzca bir tedavi bulmaya çalıştı. Şatonun doktoru, Kont'a eski bir putperest efsanesi anlattı. | Open Subtitles | زوجها كان يريد إيجاد علاج أخبره به الأطباء لطقس وثني |
| Birçok kılığı olan bir putperest tanrısı ve yeniden dirilen bir Hristiyan kurtarıcısı, yani antik dünyadan gelen iki güçlü karakterin bir ana karakterde birleşmesi. | Open Subtitles | إله وثني بأوجه عديدة ،ومنقذ مسيحي تم بعثه شخصيتان قويتان من العالم القديم |
| Senden ve putperest yardakçılarından korkmuyorum. | Open Subtitles | ... أنا لا أخشاك أو كلابك الوثنين |
| Ama putperest işi oldukları aşikar! | Open Subtitles | -ولكنهم وثنيين بوضوح ! |
| Yani putperest yasaları bizimkilerden daha mı üstün? | Open Subtitles | إذن فقوانين الوثنيين تتفوق على قوانيننا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 