| Bana bu küçük kan hücresi kokteylinin kaynağını söylemeni öneririm. yoksa INS'in seni bir sonraki uçakla pencere kenarında Pyongyang'a göndermesini sağlarım. | Open Subtitles | أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج |
| Başkan Carter, ayrıcalıklı bir vatandaş olarak Pyongyang'a uçtu Kuzey Kore lideri Kim Il Sung ile görüştü ve askeri harekatı önleyen bir anlaşma yaptı. | Open Subtitles | كمواطن خاص سافر الرئيس جيمى كارتر الى بيونج يانج اجتمع بقائد كوريا الشمالية كيم ال سونج وعقد صفقة تفادت العمل العسكرى |
| Otistik çocukların Pyongyang versiyonu. Bu adam işte. | Open Subtitles | إنها نسخة بيونج يانج لألعاب الأطفال هذا هو نولسيا بعينه |
| Bu yüzden Pyongyang'daki erkeklere özel bir üniversitede öğretmen ve misyoner olarak görev aldım. | TED | ولذلك تظاهرت انني معلمة و مبشرة في جامعة للشباب فقط في العاصمة بيونغ يانغ. |
| Bir keresinde şehriniz Pyongyang'ı güzel bulup bulmadığımı sormuştunuz. O zaman size dürüst bir yanıt verememiştim, | TED | في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها. |
| Capitol Hill kaynakları Pyongyang'ın sert bir dille uyarıldığını onayladı. | Open Subtitles | المصادر فى كابيتول هيل تؤكد أن هُناك موجة حديثة من اللهجة المُتشددة من بيونج يانج |
| 1996'da Moskova'da faaliyetteydi. Daha öncesinde ise; Pyongyang, Kuzey Kore. | Open Subtitles | لقد عمل في "موسكو" سنة 1996 "وقبل ذلك في "بيونج يانج"، بـ "كوريا الشماليه |
| Başbakan Kim Dae-jung'un Pyongyang'a inişi. | Open Subtitles | وصول الرئيس كم داي جونج في بيونج يانج |
| Pyongyang, KUZEY KORE, EKİM 1950 | Open Subtitles | "بيونج يانج " ، كوريا الشمالية أكتوبر 1950 |
| Pyongyang'ı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكرين بيونج يانج هذا المنشق |
| Uçak sizi doğrudan Pyongyang'a götürecek. | Open Subtitles | ذلك يأخذك مباشرة إلى بيونج يانج. |
| Liderimiz sizi Pyongyang'ta bir restoranda yemeğe davet ediyor. | Open Subtitles | طلبات الزعيم العليا حضورك في a مطعم في بيونج يانج للعشاء. |
| Pyongyang'a gitmeliyim. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب إلى بيونج يانج. |
| Pyongyang ne yapacak? | Open Subtitles | الذى ستقوم بة بيونج يانج |
| Pyongyang nükleer tesisini vurarak karşılık verir. | Open Subtitles | أَو وسيلة بيونج يانج النووية. |
| Pyongyang, önce herhangi bir patlama gerçekleştiğini inkar etti ancak daha sonra sözlerini geri çevirip, patlamanın hidroelektrik baraj projesiyle bağlantılı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | من المنطقه بين كوريا الشماليه والصين فى بيونج يانج بيونج ينج فى البدايه انكرت بان اى انفجار قد حدث ...لكن بعد ذلك علقوا الانفجار على انه |
| Anladığım kadarıyla Pyongyang'dan gelen yeni ekiptensiniz. | Open Subtitles | أوه لقد علمت أنك ِ مُرسلة جديدة من بيونغ يانغ |
| Bu hanım evlatlarını Pyongyang'a gönderebileceğimizi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | على ظهورِكم أتعتقدون أننا نستطيع أن نُرسل أولئكَ الأطفال إلى "بيونغ يانغ"؟ |
| Muhtemelen, şimdiye kadar Pyongyang'a kadar püskürtmüşlerdir. | Open Subtitles | لعلهم الآن يتقدمون باتجاه بيونغ يانغ |
| Cmo kendimizi Pyongyang'ın içindeki olası bir anlaşmazlıktan önce korumayacak.... | Open Subtitles | كيف لنا protegeremos قبل احتمال نشوب صراع في بيونغ يانغ... |
| Eğer paranın %20'sini harcayıp bitirmek istersen büyükbabanı Pyongyang'dan kaçırman konusunda fikir birliğine varabiliriz. | Open Subtitles | نحن نفضل النظر للجانب الآخر إذا استغليت ما يصل إلى 20 % من مال المنحة فسنهرب جّدك خارج بيونغ يانغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 