| Q ateşi konjestif kalp yetmezliğine sebep olurdu miyokard enfarktüsüne değil. | Open Subtitles | حمى كيو قد تسبب مرض القلب الاحتقاني وليس احتشاء للعضلة لقلبية |
| John Q. Citizen'ın borsa güvenlik protokolünün tüm detaylarını bildiğinden emin değilim. | Open Subtitles | أشك جون كيو المواطن يعرف مداخل ومخارج و البروتوكولات الأمنية في البورصة |
| Onu yarın sabah ekipmanınla birlikte Q şubesinden alacaksın. Tabi, efendim. | Open Subtitles | سوف تأخذها من كيو مع باقى معداتك طبعا ، سيدى |
| Hakkını vermeliyim Q. Bu ustaca yapılmış. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمُه إليك، كيو . مبدع جداً. |
| Şimdiki soruysa, Q varlığının inanılmaz gücü. | Open Subtitles | السؤال الان هو القوة الهائلة لمخلوقات الكيو |
| Q'nun kendimizi kanıtlamak için bize tanıdığı 24 saatin, 11 saati hiçbir olay olmadan geçti. | Open Subtitles | من ال24 ساعة التى منحنا اياها الكيو مر 11 بدون حوادث |
| Q şimdi malla geldi. Sabaha onlarla işimiz biter. | Open Subtitles | كيو حالا وَصلَ بها سَنَكُونُ مَعهم في الصباحِ. |
| Görünüşe göre bu tuhaf alet işe yaradı Q. | Open Subtitles | تلك البدعةِ المضحكةِ تبْدو انها تعمل كيو . لقد فِقتَ نفسك هذة المرة. |
| New York biletini aldım. Q da kol saatini tamir etti. | Open Subtitles | جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك |
| - ya da Q öyle iddia ediyor. - Bunu şimdi test etmeyi çok isterdim. | Open Subtitles | من مسافة بعيدة حسبما يدعية كيو اشعر برغبة قوية لتجربة تلك النظرية الآن |
| Q Bölümü bir çok farklı amaç için değişik kalibreler yapıyor. | Open Subtitles | فرع كيو يعمل عيار غير منتظم لأكثر الأغراضِ الغير عاديةِ. |
| Yaşlı Q'nun bile siz 00'lardan birini nadirde olsa şaşırttığını bilmek güzel. | Open Subtitles | انة جميل لمعْرفُة كيو العجوز يُمْكِنُ أَنْ تُفاجئَ الصفر المضاعف من حينٍ لآخر. |
| İyi şov, James! Q tamamen haklı çıktı, değil mi? | Open Subtitles | عرض الجيد، جيمس كيو جاء في الحقيقة، أليس كذلك؟ |
| Bishop, sen ve Q'nun hemen bu pisliği halletmenizi istiyorum! | Open Subtitles | بيشوب اريدك أنت و كيو اريدكم ان ترتبوا كل شيء الآن |
| Ve isim meraklısı biri değilimdir insanlar bana Q ya da GQ derler, bilirsin takma isim, kısaltma gibi. | Open Subtitles | كوينسي وانني لا احب هذا الاسم مطلقاً و الناس ينادوني كيو او جي كيو , تعلم |
| John Q Public'in içinde biraz da olsa hala öfke var. | Open Subtitles | هناك ما زالَ بَعْض الغضبِ في قلبِ جون كيو جمهور. |
| -Günaydın, Q. Bacağın için üzüldüm. Kayakta mı kırıldı? | Open Subtitles | صباح الخير يا كيو آسف بشأن ساقك بسبب التزلج؟ |
| Bahar dansına Q'nun kimi götüreceğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين من سيقوم كيو باسطحابه معه لحفل الرقص |
| Ve ben hala, Q'nun öngördüğü... karşılaşacağımız o kritik testi unutamıyorum. | Open Subtitles | ومع ذلك لا يمكننى نسيان نبوءة الكيو من أننا سنواجه اختبارا حرجا |
| Bütün alfabeyi geğirebilirim. Sadece Q değil. | Open Subtitles | أجل, ,أستطيع تجشؤ جميع الأحرف وليس فقط الكيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 