| Günaydın, Quark. | Open Subtitles | صباح الخير ( كورك) |
| Sakin ol, Quark! | Open Subtitles | (كُنهادئاً،(كورك! |
| O nedir, Quark? | Open Subtitles | ماذا بك ، ( كورك ) ؟ |
| Boş bir Quark 200 kereden daha fazla tartabilir | Open Subtitles | مثلاً، نُقطه واحدة من كوارك يُمكِن أن تزن أكثر 200 مرّة من نُقطه واحدة من إلكترون، |
| Öyleydim ama tam ben "Quark"ı öğrenmişken "acrobat"a geçtiler. | Open Subtitles | كنت, وبعد هذا لقد نقلوها إلى البهلوانِ فقط كنت أتععلم على "كوارك". أنا-- |
| Şimdi olmaz, Quark. | Open Subtitles | ليس الآن ، ( كورك) |
| Quark, otur. Otur, Quark. | Open Subtitles | (كورك) ، إجلس إجلس يا (كورك) |
| Quark, oradan uzak dur. | Open Subtitles | (كورك) ، إبتعد من هناك |
| Quark. Quark. | Open Subtitles | ( كورك ) ، ( كورك ) |
| İçeri git, Quark! | Open Subtitles | (إذهبللداخل،( كورك! |
| Quark, senin neyin var? | Open Subtitles | (كورك)، ماذا جرى لك ؟ |
| - Quark'ı peşinde kovalatıyor! | Open Subtitles | - ( لقد أبعدت ( كورك ! |
| İşte, Quark. | Open Subtitles | إليك ( كورك) |
| Bu, Quark! | Open Subtitles | (إنهُ(كورك! |
| Quark. Buraya, oğlum. | Open Subtitles | ( كورك ) |
| Quark! | Open Subtitles | ( (كورك! |
| - Quark! | Open Subtitles | - ( كورك ) ! |
| Kuzenim, Quark Griffin'den çok daha mide bulandırıcı. | Open Subtitles | هذا أكثر إثارة للاشمئزاز من ابن عمي (كوارك جريفين) |
| Her hareketini izliyorum, Quark, o yüzden işlediğin herhangi bir suçtan kaçamayacaksın. | Open Subtitles | أنا أراقبك يا (كوارك) فلا تظن أنك ستهرب بأي مخالفات للقانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 