عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quequeeg" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كويكواك
| Quequeeg güvenli toprakları çiğnediğini hissettiği halde arkamızdan geldi yaklaştıkça, yok olacağına daha çok inandı | Open Subtitles | أستمر كويكواك رغم انه عرف ان هذا كان مكان مقدسا نحو ما يؤمن به الى الهلاك |
| Ishmael, Quequeeg | Open Subtitles | أشماعيل . كويكواك |